tłumaczenie z rosyjskiego

Strona główna Fora Tłumaczenia tłumaczenie z rosyjskiego

Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)
  • Autor
    Wpisy
  • #3933
    Leszek Bensz
    Użytkownik

    Jak w temacie, muszę wyłuskać dane z tego aktu urodzenia nr 236, pierwszego na stronie

    dzięki z góry !

    Pozdrawiam
    Leszek

    • Ten temat został zmodyfikowany 6 years, 6 months temu przez Leszek Bensz.
    • Ten temat został zmodyfikowany 6 years, 6 months temu przez Leszek Bensz.
    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #3938
    Teresa Łukasik
    Użytkownik

    Witam!
    Wojsławice parafia Koziegłowy 11/23.09.1894.
    W dniu 22.09.1894 urodziła się Marianna Lis córka Tomasza Lis i Marianny Mantykiewicz
    Tomasz 25 lat komornik
    Marianna Mantykiewicz 28 lat
    Chrześni: Wiktoria Buła i Stanisław Pietrusiak?

    Pozdrawiam
    Teresa

    #3982
    Leszek Bensz
    Użytkownik

    Dzięki śliczne

    Miałem problem z matką tej osoby, bo w tym samym czasie i w tej samej parafii, były dwie Marianny od Tomasza Lisa, lecz inne matki, teraz już wiem że to ten akt

    Dzięki za poświęcony czas

    #3983
    Teresa Łukasik
    Użytkownik

    Marianna Mantykiewicz pochodzi z Tulebi lub z Pustkowia Mysłowskiego – różnie zapisywali – parafia Koziegłówki. W tej miejscowosci jest ten ród Mantykiewiczów.

    Teresa

    #3993
    Leszek Bensz
    Użytkownik

    Ciekawa wskazówka, pójdę w tą stronę 🙂

    Pozdrawiam
    Leszek

    #4015
    Leszek Bensz
    Użytkownik

    a czy ktoś zna namiar na Księgi metrykalne urodzeń z Koziegłowek ok 65-69
    ? Na familysearchu trafiłem tylko na ksiegi z Koziegłów

    Pozdrawiam

Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.