Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Tomalla – Michałkowice

This topic has 5 odpowiedzi, 4 głosy, and was last updated 2 years, 2 months temu by Rado.

Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)

Autor

Wpisy
22 maja 2024 o 12:19 #41096

Rado
Użytkownik

Szukam przodków Carla Tomalli i Susanny Bieli. Brali ślub 28.9.1862 w Michałkowicach, wpis 63. Niestety we wpisie
https://www.dropbox.com/scl/fo/mdijsbmjpw469tlfrzyzk/ANuntjKj5kLysnhw7EacvM4/%C5%9Aluby%201860-1874?dl=0&preview=12_113_0_0_17_0021.JPG&rlkey=vsi9j87kziejsf9fb72fk29fm&subfolder_nav_tracking=1
nie ma danych ich rodziców. Może ktoś wie więcej na ten temat.

Co oznacza skrót po nazwisku żony w tym wpisie?

Pozdrawiam,
Rado

1 czerwca 2024 o 22:02 #41237

Gabriele Mühlenhoff
Użytkownik

Witam,
przypuszczam, ze chodzi o rozwiedzioa = gesch. (geschieden).

5 lipca 2024 o 17:00 #41610

Rado
Użytkownik

Nie, to nie jest geschieden.
Znalazłem lepiej wyglądające napisy:
https://www.dropbox.com/scl/fo/mdijsbmjpw469tlfrzyzk/AKi2De-5GtFr4jvTsHIMmL4/%C5%9Aluby%201854?dl=0&preview=12_674_0_0_722_0003.JPG&rlkey=vsi9j87kziejsf9fb72fk29fm&subfolder_nav_tracking=1
Panie we wpisach 18, 32 i 43 mają taki dopisek. Może teraz ktoś to rozszyfruje.

Pozdrawiam,
Rado

5 lipca 2024 o 22:34 #41611

ALF
Użytkownik

Witam,
mnie to wygląda na Geschwächte = osłabiona. Należałoby sprawdzić kiedy po ślubie urodziło się dziecko.
Pozdrawiam

6 lipca 2024 o 11:36 #41612

krzom
Użytkownik

nie, to znaczy, że już nie była panną ! Skąd to zawsze było znane, nie wiem…

7 lipca 2024 o 12:34 #41614

Rado
Użytkownik

Dziękuję ALF i krzom! To faktycznie jest Geschwächte i moim zdaniem oznacza, że już była lub jest w ciąży. To jest chyba termin z prawa kanonicznego.

Z powodu braku akt nie potrafię sprawdzić, kiedy urodziła dziecko, ale inne dokumenty wskazują, że około miesiąca po ślubie, więc wszystko się zgadza.

Pozdrawiam,
Rado
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.