Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: GOPZPLPW


Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

goście: 18, boty: 13

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: GOPZPLPW


Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

goście: 18, boty: 13

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Włosi na Górnym Śląsku?!

Strona główna › Fora › Genealogia genetyczna › Włosi na Górnym Śląsku?!

Otagowane: 

Przeglądajasz 14 wpisów - od 1 do 14 (z 14)
  • Autor
    Wpisy
  • 25 lutego 2017 o 11:56 #12374
    Matthias Major
    Użytkownik

    Hi there:
    I took a DNA test at MyHeritage DNA and it turns out that I am 13,2% Italian.
    What is surprising for me is, that I have no clue how this can match with Upper Silesia. Have you got any idea or information on Italians in Upper Silesia? Thanks in advance! -Matthias

    Cześć:
    Wziąłem test DNA na MyHeritage DNA i okazuje się, ze mam 13,2% genetyka włoskiej.
    Zaskakujące jest to dla mnie, bot nie mam pojęcia jak to może się równać z Górnego Śląska. Jeżeli masz jakiś pomysł lub informację na Włochów na Górnym Śląsku? Dzięki z góry! -Matthias

    Hallo zusammen:

    Ich habe einen DNA-Test bei MyHeritage DNA gemacht und es stellt sich heraus, dass ich 13,2% Italienisch bin. Das ist für mich überraschend, da ich keine Ahnung habe, wie dieses Ergebnis mit Oberschlesien zu tun haben können. Haben Sie eine Idee oder Informationen über die Italiener in Oberschlesien? Vielen Dank im Voraus! -Matthias

    25 lutego 2017 o 13:37 #12376
    Adam
    Użytkownik

    Hi Matthias. At the moment I’m indexing the marriages books from Schwientochlowitz office register. I found one interesting name in year 1906: Francesco Giovannie Cappelletti. So there was at least one Italian in the Upper Silesia. 🙂
    Perhaps some of the Italian troops in 1921 during Upper Silesia plebiscite started family’s here? Maybe some of our society historians could help.

    25 lutego 2017 o 14:52 #12377
    Andrzej
    Użytkownik

    Witam,

    szkoda, że taki temat się pojawił trochę za późno. Miałem parę razy takie małżeństwa włoskie w naszych USC. Nie pamiętam już gdzie. A nie chcę wprowadzać w błąd. A obecnie minąłem w USC Załęże. Nie indeksuję ale przeglądam. Jeśli jest tak potrzeba to jak będę widział takie małżeństwo to je wyciągnę na pulpit.

    Pozdrawiam Andrzej.

    25 lutego 2017 o 15:34 #12378
    Matthias Major
    Użytkownik

    Very interesting, and it proofs once more that Upper Silesia has been a melting pot 🙂 Thanks for the information, I am looking for more! My family is originally from Laziska Górne and Mikolów. besides that I read that the Silesian surname “Pinocy” comes from italian “Pinocci” – it wasn’t probably the only one.

    Bardeo intersujace, dla mnie to pokazuje ze Górny Slask od zawsze byl kraj wielonarodowce no i bardzo fajnie 🙂 Dziekuje za informacje i czekam na wiecej, moja rodzina pochodzi z tego co ja wiem z Lazisk Górnych, Mijolów i okolice. Czytalem kiedys ze slaskie nazwisko “Pinocy” (które nie mam w drzewie genealogicznie) pochodzi z wloskiego “Pinocci” i na pewno nie byli to jedynie wlosi unos.

    25 lutego 2017 o 17:09 #12379
    Andrzej
    Użytkownik

    Jo ino mom żona z Górnego Śląska i czekom na wyniki DNA od szwagra. Ciekawe, kaj mie to zaprowadzi. Moja żona to Sonia Widuch z Bujakowskich Widuch. Choć protoplaści wyszli z Przyszowic jako małżeństwo. W drzewie moje żony też są Łaziska, Mokre, Ornontowice i Mikołów.

    Andrzej.

    25 lutego 2017 o 19:15 #12380
    Jan Lubos
    Użytkownik

    W moim drzewie w bocznej linii pojawia się nazwisko Cellary – wg ustnych przekazów rodzinnych przybysze z Włoch. Rejon Tarnowskie Góry – Piekary Śl.

    pozdrawiam
    jjl

    26 lutego 2017 o 21:20 #12382
    Andrzej
    Użytkownik

    Witam,

    ślub Włocha?! Antonienhutta akt 31/1879
    Bergmann Luis Nepola_Pola ur 12.02.1848 roku w Caselle kreis Caselle bai Turin
    zamieszkały Zabrze Poremba, kreis Zabrze, rodzice mieszkali w Caselle bai Turin,
    był katolikiem.
    żona Filomena Helena Sowa (miejscowa dziewczyna)
    Włoch podpisał się krzyżykami.

    Kolejny ślub Antonienhutta akt 40/1879
    Bergmann Johann Anton Domincus Giacoma_Caire ur. 9.09.1854 Sale_Castelnovo
    (in Obu Italiesz) zamieszkały Dorothendorf kreis Zabrze,
    ojciec zmarł w Nepaolu, matka mieszkała w Sale_Castelnovo
    żona Anna Agnes Elsner (miejscowa dziewczyna)

    Andrzej.

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 2 years, 11 months temu przez Andrzej.
    27 lutego 2017 o 11:06 #12384
    Matthias Major
    Użytkownik

    Is it know if there was a wave of italian immigration or were these individual decisions? It seems like there is a lot of potential for serious studies on that topic.Unfortunately, Upper Silesia and its inhabitants are usually only seen from a polish-german perspective, ignoring national diversity as in our case, the italian influence. Time to bust those myths.

    Czy wiemy, czy była jakas fala imigracji włoskiej lub były te indywidualne decyzje?Wydaje się, że istnieje dobry potencjał do poważnych studiów na ten temat.Niestety, Górny Śląsk i jego mieszkańcy są zazwyczaj postrzegane tylko z perspektywy polsko-niemieckiej, ignorując różnorodności narodowej, jak w naszym przypadku, włoski wpływów.Nadszedł czas, aby obalić te mity.

    27 lutego 2017 o 19:03 #12390
    Ewa Granieczny
    Moderator

    W USC Orzegów znalazłam kiedyś ślub Antonio Cat-Berro z Bedonecchia (Turyn) rodzice Giovanii Cat-Berro i Marii Massa-Vielm z Corio (Turyn)

    28 lutego 2017 o 12:39 #12455
    Matthias Major
    Użytkownik

    Tak jak to terozki wyglondo sōm potrzybny wiynkszy badanie na tyn slunski tymat “Wlosi na Gurnym Slonsku” 🙂 Jak cos wiedzcie to fest wōm dzynkuja z calego herca.

    16 maja 2017 o 09:29 #13920
    Adam
    Użytkownik

    Bardzo interesujący akt z Świętochłowic z 1875r. Widać że Włosi po prostu przyjeżdżali na Górny Śląsk do pracy tak jak do innych krajów.

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 2 years, 9 months temu przez Adam.
    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    19 maja 2017 o 11:20 #13930
    Matthias Major
    Użytkownik

    fest interesujacy, Górny Ślōnsk od zowszy wielokulturowy…o wlosi na górnym slasku tukej wiyncej:

    http://mikolow.naszemiasto.pl/archiwum/podroz-do-wloskich-zrodel,1553814,art,t,id,tm.html

    21 września 2017 o 10:01 #14940
    Adrianna
    Użytkownik

    mój przyjaciel znalazł włoskich krewnych i okazało się, że nie znała ich języka. Musiała przyjąć nauczyciela, aby uczyć się języka włoskiego.
    https://buki.org.pl/korepetycje/bydgoszcz/

    21 września 2017 o 19:59 #14943
    Jendrysek
    Użytkownik

    Matthias Major 19 maja 2017 o 11:20 + 28 lutego 2017 o 12:39

    Adam 16 maja 2017 o 09:29

    > Tak jak to terozki wyglondo sōm potrzybny wiynkszy badanie na tyn
    > slunski tymat „Wlosi na Gurnym Slonsku” 🙂 Jak cos wiedzcie to fest
    > wōm dzynkuja z calego herca.

    > Widać że Włosi po prostu przyjeżdżali na Górny Śląsk do pracy
    > tak jak do innych krajów.

    Do Matthias + Adam: Richtig Gorny Ślōnsk od zowszy wielokulturowy bou. Dzisiok tys jest dalij!
    Proste Italiance do roboty przybywoli tekej tys, ale o nich ślady som ino do znojdzynio nojczynsciej w ksiyngach farnych.

    Natomiost o kunstmannach (malyrzach, baumajstarch, sztukatorch,ze tomtego kraja som wzmianki w historyjach zomkow, kirchofow i innych objektach religyjnych.

    Te artysty niższyj sztufy (np. sztykatory) na pewno tysz sie tu zauokryntowali na stle.
    Z.B. Zomek w Brzezince kole Olesnycy driny w 18 Jh.strojyli malyrze i sztukatory z Itaiji.

    To jest ja prima pfad, w takich historyjach tych przyszwanych Ślonzokow szukać!!

    August.

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 14 wpisów - od 1 do 14 (z 14)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.