Uprzejmie proszę o pomoc w zidentyfikowaniu miejsc z 18/19 wieku na Górnym Śląsku wymienionych w akcie ślubu nr 6 w 1843r w Żarkach (te po 3 rozbiorze były krótko stolicą „Nowego Śląska”)
Link do skanu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/af59a8c3e50fb8ab
Oryginalnie jest tu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TRG-68V?i=84&wc=9RRK-RM9%3A362228601%2C363253601%2C1290343801&cc=2115410
W skanie aktu ponumerowałem wiersze 8-11-12-13, o które mi chodzi. W moim tłumaczeniu za literą, której nie jestem pewien postawiłem: (?)
Moje tłumaczenie:
Wiersz 8: Pyczów we wsi R(?)ydnie, Cyrkule Koenigkreitz w Kraju Czeskim
Wiersz 11: Maryanną F(?)eiber córką Huberta już nieżyjącego i Maryanny
Wiersz 12: z Langrów Małżonków F(?)eibrów urodzona we wsi Jaworniku w Pań
Wiersz 13: stwie G(?)lockiem na Szląsku Kraju Pruskim na teraz zamieszkała
Jeżeli uda się znaleźć obecne nazwy tych 2 wymienionych miejsc, to może wiadomo też, czy są i gdzie metryki z tych 2 miejsc?
Serdecznie dziekuje, Romuald
Attachments:
You must be
logged in to view attached files.
.
