Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Proszę o przetłumaczenie z jęz. niemieckiego

This topic has 3 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 3 years, 6 months temu by kryst76.

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)

Autor

Wpisy
30 września 2022 o 22:23 #30623

kryst76
Użytkownik

Witam

Proszę o przetłumaczenie szczegółów aktu zgonu nr 210 z 1920 USC Katowice Marii Regulskiej z domu Biedzik

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/37ac98b8e0ad7cf3676eb8de1a72c42a419fe72fcb9638b595dee3e7452598b7

Dziekuję i pozdrawiam

Mieczysław Szymański

5 października 2022 o 13:04 #30630

Pyjter
Użytkownik

Katowice 13.02.1920
Na podstawie urzędowego zgłoszenia Szpitala Gwareckiego w Katowicach,
Maria Regulski z domu Biedzie, zona kowala Petera Regulskiego, 50 lat, katoliczka, urodzona w Bogucicach Północ pow. Katowice, zamieszkała w Bogucicach Północ ul. Cesarzowej Augusty 13, córka robotnika Biedzika ( imie nieznane) u jego zony Julianny (nazwisko nieznane), oboje zmarli i przed smiercia mieszkający w Bogucicach Północ,
zmarła w Szpitalu Gwareckim w Katowicach dnia 12.02.1920 o 11.30 w nocy.

Pozdrawiam

Pyjter

5 października 2022 o 13:05 #30631

Pyjter
Użytkownik

Z domu Biedzik.

5 października 2022 o 19:28 #30635

kryst76
Użytkownik

Bardzo dziekuje

Pozdrawiam i jeszcze raz dziekuje

Mieczyslaw Szymanski
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.