Lędziny 3 Listopada 1941
Stolarz (?) Jan Jaschinski, Katolik, zamieszkały w Imielin, Niederdorf, Hochberg nr. 3 obwód Pszczyna, zmarł 1. listopada 1941 roku o godz. 9 w Lędzinach St. Karolusstifft (?). Zmarły urodzony był 17 maja 1885 w Alt Berun obwód Pszczyna (USC Alt Berun Nr. 31/1885)
Ojciec: Albert Jaschinski, komornik ostatnio zamiesykaŁy w Imielin; Lissowietz
Matka: Maria zd. Baranski w Imielin, Niederdorf
Zmarły był w związku małżeńskim z Anną zd. Czopp w Imielin, Niederdorf.
Wpisu dokonano na podstawie usnego doniesienia Siostry Klasztornej Justyny Glomb w St. Karolusstifft w Lędzinach. Meldująca jest znana Urzędnikowi stanu cywilnego. Meldująca wyjaśniła że była świadkiem zgonu.
Przeczytano i zatwierdzno siostra Justyna Glomb
Urzednik Stanu Cywilnego
w zastępstwie Piegrzik
Przyczyna zgonu Herzschwäche- Niewydolność serca
Zmarły zawarł ślub 05.09.1908 w Imielin
Urząd Stanu Cywilnego Imielin
Pozdrawiam
Marek
Kilku słów nie jestem pewny ale nie ma nic o uwięzieniu
Edytowałem literówki
.
