Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

prośba o przetłumaczenie

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › prośba o przetłumaczenie

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • 14 listopada 2025 o 22:16 #50257
    MartyNELLA
    Użytkownik

    Proszę o przetłumaczenie fragmentu z księgi z Hartmannsdorf z 1850

    16 grudnia 2025 o 13:02 #50525
    Aqua
    Użytkownik

    Franz Thamm, wyznania katolickiego, sołtys i rolnik w Hartmannsdorf, ślubny syn nieżyjącego Josepha Thamm, ogrodnika polowego w Hartmannsdorf N GH (???)[podlegający pod] Sąd Okręgowy w Trautenau, którego ślubna małżonka Marie z domu Maiwald z Witkowittz N. (?)C.144 podlega Sądowi Okręgowemu w Starkenbach.

    Anna

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.