Odpowiedz do: Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego

Strona główna Fora Tłumaczenia Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego Odpowiedz do: Gorąca prosba o tłumaczenie z niemieckiego

#15089
Oberschlesier68
Użytkownik

Bardzo dziękuję za tłumaczenie,ważne jest ze pomaga ono docierac do sedna naszych poszukiwan..Wraz z grupą pasjonatów probujemy odtworzyc historie małego zlikwidowanego dzis cmentarzyka ewangielickiego w Orzeszu..Najbardziej zależy nam na poznaniu losów i pokrewienstw pochowanych na nim ludzi..Aby do tego dotrzec musimy przedrzec sie przez sporo dawnych pism..Dlatego pomoc takiego tłumacza jak p.steamo61 jest bezcenna i pomaga znalezc nowe tropy..Znalaezlismy na miejscu tego cmentarzyka tabliczkę z nagrobka zony wymienianego w pismach p.Sachse – Anna Sachse z domu Busse ur.1849-zm.1881…Wiemy ze mieli troje dzieci.To jedyny na razie potwierdzony imiennie pochowek na tym cmentarzyku.Aby przywrocic pamiec wszystkich tam pochowanych musimy szukac informacji w kazdym skrawku rekopisow w temacie.Raz jeszcze dziękujemy za pomoc i osmielamy się przedstawic kolejnych kilka znalezionych dokumentów..