Odpowiedz do: Prośba o przetłumaczenie dokumentów – rosyjski i niemiecki

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o przetłumaczenie dokumentów – rosyjski i niemiecki Odpowiedz do: Prośba o przetłumaczenie dokumentów – rosyjski i niemiecki

#8181
Mirosław Mitrenga
Administrator

21.
nr 783
Bytom 19.06.1891
górnik Peter Pogorzalek
zam. w Bytomiu Dąbrowa Miejska
z jego żony Mathilde z d. Rupik …
13.06.1901 o 17 urodzony syn Alois Anton

22.
Nr 279
Bytom 04.05.1902
sztygar Franz Spinczyk
zam. w Gutehoffnungshuette, powiat Bytom
okazał, że jego ojciec wycużnik Jakob Spinczyk, 63 lata, zam. w Bytomiu przy Gross Blottnitzastrasse 12, wdowiec po Juliannie z d. Spinczyk, syn Ackerburgera Jakoba Spinczyk i jego żony Cathariny z d. Galuschka, obojga zmarłych i ostatnio zamieszkałych w Bytomiu zmarł dnia 03.05.1902 o godz. 21.15
stawający poświadczył, że był przy jego śmierci