Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Akt zgonu – Katowice Dąb

This topic has 2 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 1 days, 23 hours temu by michal888.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Autor

Wpisy
18 października 2025 o 18:56 #50051

michal888
Użytkownik

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu ( jeśli to możliwe – wraz z notatką napisaną ołówkiem).

Z góry dziękuję!
Michał

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

19 października 2025 o 20:59 #50061

Pyjter
Użytkownik

Domb 9 marca 1894
Chałupnik Josef Painta zam. w Domb zgłasza ze wdowa Hedwig Painta z domu Prondzono (?), jego matka, 74 lata, katoliczka, zam. w Domb, ur. w Chorzow, ostatnio zamężna z rolnikiem Johannem Painta, córka chałupnika Johanna Przondzono (?) i jego zony Agnes (nazwisko rodowe nieznane) zmarła w Domb w mieszkaniu Petera Painta dnia 9 marca 1894 o godz. wpół do trzeciej popołudniu.
Dopisek:
Słabość starcza
6 dzieci wszystkie w związkach małżeńskich
Wdowa od 9 lat

Pozdrawiam
Pyjter

19 października 2025 o 22:58 #50062

michal888
Użytkownik

Dziękuję!
Pozdrawiam,
Michał
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.