Bujaczek/Bujoczek/Bujotzek

Prosze o tlumaczenie reszty zapisow, bo nie moge tego odczytac.
Z gory bardzo dziekuje.
Pozdrawiam
Werner

Prosze o odpis poz. 12 Bujotzek, bo nie moge sie doczytac kto tu umarl i od kogo.
Z gory bardzo dziekuje i
Pozdrawiam
Werner

7 lutego zmarło dziecko Karola Bujoczek i Agnieszki Krzykawskiej.
Totgeboren – zmarło przy urodzeniu.

Witam,
przepraszam, ze dalej po niemiecku pisze, ale to mi szybciej pojdzie.

Keine Panik, Herr Bujotzek. Carolus Bujaczek wurde am 2. 11.1796 in Radzionkau geboren, also war er weder 22 noch 46 Jahre alt, als er 1850 starb. Die Sterbeurkunde, die Ihnen das AA zuschickte, gibt das ungefähre Alter an. Bei dem Scan, den Sie anhängen, handelt es sich eventuell um eine Abschrift des Kirchenbuches, die wohl mit einem Fehler behaftet ist. Dies kann man auch schon daraus schließen, daß C. B. bei seinem Tod einen 25 Jahre alten Sohn aus erster Ehe mit Agnes Krzykawski hatte.

Das Geburtsdatum von Carl B. habe ich aus einer zuverlässigen Quelle, leider kann ich Ihnen keinen Scan dazu liefern.
Liebe Grüße
G. Mühlenhoff

Nie moge sie doczytac co stoi po prawej stronie przy zapisie ur. Sofie Bujocek.
Prosze o pomoc. Z gory serdecznie Dziekuje.
Pozdrawiam Werner B.

Nie moge sie doczytac kto i od kogo tu umarl-Thecla lub Joseph i co znaczy ten prawy zapisek -Anton Jany? Prosze o tlumaczenie tego krotkiego tekstu, gdyz Tekla pasuje prawie to Tekli z mojego drzewa j. n. :
Thecla Bujaczek-Geb. 28.03.1811-Naklo-v. Albert Bujaczek u. Hedwig Rebiecka

30. April Thekla geb Bujocek verwittwete Joseph Xiezyk, starb den 27ten
sieben und zwanzigsten April.
66 Jahre
Auszehrung. 2 Kinder aus erster Ehe mit dem Anton Jany.

Witam,
Znalazłem w skanach z Piekar akt ślubu 17.I.1853r. Alexander Bujaczek i Franciszka Parusel (skan nr 12_674_0_0_835_034 )
Pozdrawiam
Jerzy