Pozwalam sobie poprosić Państwa o pomoc w odczytaniu jednego imienia, pokazanego na skanie nr 1.
Zapis ten pochodzi z katastru karolińskiego z 1723 r. i dotyczy Chorzowa. Trzecia osoba z kolei została zidentyfikowana we wstępie do „Ksiąg sądowych wiejskich z Chorzowa i Dębu” (Chorzów 2015, s.12) jako IGNACY Nowak.
Nie do końca udaje mi się to „dostrzec”. Pierwszą literę identyfikowałbym jako duże H. A zatem HANS (Johann), ale też nie za bardzo, bo końcówka faktycznie wygląda raczej na „tz„… Czyżby HEINTZ? To również naciągane rozwiązanie, skoro trudno doszukać się liter „ei” w środku.
Na dodatek zapis, o którym mowa, pojawia się na s.119 (Herrschaft Beuthen, sygn.194). Tymczasem na s.118 tamże [skan nr 2] jest wg wszelkich znaków na niebie i ziemi ten sam zestaw nazwisk (to są sołtysi Chorzowa i Dębu i po dwóch starszych ławicy z jednej i drugiej wsi). Tu imię przysięgłego Nowaka wygląda inaczej, ale chyba nadal daleko mu do „IGNATZa„.
Jakie to jednak imię? HANESS? Z s „basowym” na końcu? Wtedy w skanie nr 1 końcówka też mogłaby być „es-zett”, choć tego nie widać.
Tak czy siak bliżej mi w tym wszystkim do Johanna niż do Ignatza. Pytanie tylko czy istniała taka forma imienia Johann? Nie „Hans”, tylko HANESS?
Będę wdzięczny za każdą Państwa uwagę
Pozdrawiam serdecznie
Stefan
.
