Odczyt miejsca zamieszkania i urodzenia – Chorzów

Strona główna Fora Tłumaczenia Odczyt miejsca zamieszkania i urodzenia – Chorzów

Przeglądajasz 15 wpisów - od 1 do 15 (z 16)
  • Autor
    Wpisy
  • #44791
    michal888
    Użytkownik

    Dzień dobry,
    Potrafię odczytać adres zgłaszającego zgon – Plac św. Jana 5, ale mam problem z
    miejscem zamieszkania (i urodzenia) zmarłej Katarzyny – proszę o pomoc.

    Z góry dziękuję,
    Michał

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #44793
    seb78
    Użytkownik

    Urodzona Chorzów (i tu wpisano stan cywilny bo odczytałem Witwe=wdowa)

    #44794
    michal888
    Użytkownik

    Dziękuję i jeszcze proszę o miejsce zamieszkania

    #44795
    Remigiusz
    Użytkownik

    Tez Chorzow Rodenplatz 6?

    #44796
    Remigiusz
    Użytkownik

    Redenplatz 6

    #44797
    michal888
    Użytkownik

    Pasowałoby do Chorzowa. Czy ktoś z Państwa wie gdzie taki plac się znajdował?
    Tutaj takiego nie ma:
    https://fotopolska.eu/869,artykul.html

    #44805
    Rado
    Użytkownik

    Na pewno Redenplatz 6 w Chorzowie, nie w Królewskiej Hucie. Lista Cofalków z książki adresowej 1912/13 – mąż Kathariny to zapewne Franz.

    Wg książki Adama Lapskiego – Spacery ulicami Chorzowa to Plac Piastowski, za nazistów Tannenbergplatz.

    Jeśli numeracja się nie zmieniła, to jeszcze stoi, a kiedyś należał do Cofałków:
    https://fotopolska.eu/Plac_Piastowski_6_Chorzow?f=821196-foto

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 months temu przez Rado.
    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 months temu przez Rado.
    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 months temu przez Rado.
    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #44817
    michal888
    Użytkownik

    Dziękuję za te informacje!

    mąż Kathariny to zapewne Franz.

    Tak jest – Franciszek to mój praprapra-dziadek. Co ciekawe, wg. spisu który Pan zamieścił, w tym samym domu mieszkał jeszcze jeden Franciszek….(jeśli to dobrze rozumiem)
    Czy zamieścił Pan całą listę Cofałków z Chorzowa?

    #44818
    Rado
    Użytkownik

    To cała lista adresowa Cofałków z Chorzowa z 1912 roku (specjalnie zostawiłem górę i dół). Proszę pamiętać, że tam są tylko mężczyźni i wdowy (generalnie). Nie ma żon, dzieci. Widziałem, że Cofałkowie mieszkali też w Królewskiej Hucie. Domyślam się, że Franz, mąż Kathariny, to jednak ten Auszügler, skoro jego żona miała wtedy 69 lat. Zapewne wie Pan, ile on miał wtedy lat i kiedy umarł.

    Zatem drugi Franz wygląda na ich syna. Jego zawód to Vekturant, czyli woźnica. Jest też posiadaczem domu – rozumiem, że właśnie Redenplatz 6.

    Ciekawe, czy kojarzy się Panu ten adres – to w końcu nie było tak dawno, ledwie 103 lata 🙂

    Powodzenia w dalszych poszukiwaniach,
    Rado
    P.S. Dorzucam Cofałków z Królewskiej Huty z 1912 roku.

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 months temu przez Rado.
    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #44823
    Rado
    Użytkownik

    Ów drugi Franz Cofałka to istotnie syn Franza seniora i Kathariny Wilk. Wziął ślub 28.9.1901 w Chorzowie z Marią Julianną Kosmalla. Urodził się 7.9.1866 w Chorzowie jako Franz Peter Cofałka i zmarł 14.11.1948 w Chorzowie. Świadkiem na tym ślubie był Domin Cofałka, lat 36, który potem zgłosił śmierć Kathariny.

    Akt chrztu Franza syna to 210/1866 w Kościele Marii Magdaleny (tutaj duplikat).

    Rado

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 months temu przez Rado.
    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 months temu przez Rado.
    #44825
    michal888
    Użytkownik

    Pytałem o to czy to cała lista bo właśnie owego Domina (znanego w rodzinie jako Dominik) mi tam brakowało. W 1912, z tego co wiem, żył już na swoim (plac św Jana 5 – ówczesny Wilhelmplatz 5). Adres Redenplatz 6 jest moim wczorajszym odkryciem – zawsze kojarzyłem moją rodzinę właśnie z placem św Jana (zwłaszcza, że układ architektoniczny wycugowi tam sprzyjał 🙂 )
    Dopisuję w takim razie Franza Juniora do mojego drzewa jako kolejnego z rodzeństwa prapra dziadka – dziękuję!
    Michał

    #44826
    Rado
    Użytkownik

    Widać w książce adresowej błędnie zapisali go jako Daniel.

    Poszukaj jego aktu chrztu – powinien tu być, ale ja nie mam motywacji do szukania.

    Pytanie też, czy przypadkiem jego żoną nie była Pauline Posch. Niestety nie znalazłem tego aktu ślubu, więc nie wiem, czy to ta sama osoba.

    Rado

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 months temu przez Rado.
    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 months temu przez Rado.
    #44829
    Rado
    Użytkownik

    Zobacz jeszcze akt urodzenia 293/1907 z USC Chorzów. To akt urodzenia Dominika Józefa, syna Franza i Marii Kosmalli (potem Kosmały). Przepraszam, że poprzednio nie zauważyłem jej pierwszego imienia. Tam masz też dane odnośnie małżeństwa tego Dominika i jego zgonu. Franz mieszkał przy Redenstrasse 9 w Chorzowie. Wg Lapskiego to ulica Mazurska.

    Rado

    #44832
    michal888
    Użytkownik

    Tak – żoną Dominika była Paulina Posch (aktu ślubu nie znalazłeś, bo miał miejsce w Łagiewnikach), ale to inny Dominik niż ten przez Ciebie wspomniany. „Mój” Dominik urodził się w 1865r. Niestety nie wiem, kiedy umarł ( na pewno żył jeszcze w latach 30-tych XXw.) Jeśli mogę mieć jeszcze prośbę – kim był 'Stellenbesitzer’ (jeśli dobrze odczytałem ze spisu mieszkańców dla Daniela)?

    #44833
    Rado
    Użytkownik

    Stellenbesitzer=Gärtner to zagrodnik, Hausbesitzer=Häusler to chałupnik. Tak uważam.

    Pomyślałem sobie, że może Domin miał syna Daniela, który przejął gospodarstwo i dlatego taki zapis. Ale może to po prostu błąd. Raczej błąd.

    Twój Dominik Theofil Cofałka urodził się 17.4.1865 w Chorzowie.

    Serio mąż Pauline Posch jest innym Dominikiem? Jesteś pewien?

    Drugi Dominik przeze mnie wspomniany to syn Franza juniora.

    Rado

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 months temu przez Rado.
    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 months temu przez Rado.
    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 months temu przez Rado.
Przeglądajasz 15 wpisów - od 1 do 15 (z 16)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.