Odczytanie aktu chrztu

Strona główna Fora Tłumaczenia Odczytanie aktu chrztu

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #30064
    karina.m
    Użytkownik

    Dzień dobry. Mam pytanie odnośnie aktu urodzenia Antona Lukoszek – nie jestem pewna, czy dobrze odczytałam – czy jego ojciec Franz Lukoszek był żołnierzem? Jeśli tak, to czy jest możliwość odnalezienia informacji, gdzie służył?

    Pozdrawiam, Karina

    #30088
    To_Jo
    Użytkownik

    Von Hanussek
    d. 8 Januar
    Paulus und Antonius

    Ist vom Pf[arrer] des Soldaten Franz Lukoschek von seinem Weibe Anna geb.
    Halemba gestern um 11. Uhr Abends geborens Paar Zwillings Knaben Paul
    und Anton getauft word.[en]. T.Z. (Taufzeugen) beym Ersten Walek Walach aus Hanussek
    und Catharina Probierz aus Solarnia. Beym Zwieten: Woytek Jadamus und
    Maria Szpernol beyde aus Solarnia.
    ——————

    Z takich dawnych czasów chyba nie ma żadnych dokumentów dotyczących służby wojskowej.

    Pozdr. Stefan

    #30091
    Pyjter
    Użytkownik

    To byl czas wojen napoleonskich, dwa lata pozniej odbyly sie wielkie bitwy ( 1806 – Jena i Auerstedt). Zachowaly sie listy poleglych tzn. jakis promil wszystkich poleglych. Ale tu musialby Franz najpierw pasc np. pod Waterloo w 1815 a potem miec szczescie i dostac sie na taka liste. Najwieksze szanse mialby jako oficer!

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.