Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Odczytanie aktu małżeństwa

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Odczytanie aktu małżeństwa

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • 12 grudnia 2024 o 15:24 #43577
    karina.m
    Użytkownik

    Witam. Bardzo proszę o odczytanie/przetłumaczenie aktu małżeństwa – Balzer Bregula (ostatnia pozycja na zdjęciu). Z góry dziękuję za pomoc!

    Pozdrawiam, Karina

    12 grudnia 2024 o 17:58 #43580
    adko99
    Użytkownik

    26.01 1789 Pusta [Kuźnica]
    Zaślubienie zostali w sadowskim kościele przez księdza Nicolaus(a) Czernię kawaler Balczer [Baltazar], (syn) kowala młotowego Frantz(a) Bregula z Wüstenhammer [Pustej Kużnicy]
    z Johanną Kopyczionką, także stamtąd.
    Świadkowie Joseph Gansinietz młynarz i Walek Stachura chłop pańszczyźniany obydwaj z Wüstenhammer
    pan mł. lat 28 pani mł. lat 20

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.