Pomoc w odczytaniu

Strona główna Fora Tłumaczenia Pomoc w odczytaniu

Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)
  • Autor
    Wpisy
  • #9761
    Wojtek Gabriel
    Użytkownik

    Witam,

    Mam problem z odczytaniem kilku słów, wygląda jakby nazwiska były pisane alfabetem łacińskim, a zawody Kurrentschriftem? Da ktoś radę?

    Z góry dziękuję,
    Pozdrawiam,
    Wojtek

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #9765
    Slawek
    Użytkownik

    1) Heger

    2) Lorenz Skamel – Foerster
    Marie Baron & Margaretha Roi – aus Pilchowitz

    #9770
    Wojtek Gabriel
    Użytkownik

    Uprzejmie dziękuję!
    Pozdrawiam,
    Wojtek

    #9772
    Wojtek Gabriel
    Użytkownik

    Jeszcze jeden drobiazg, co może oznaczać skrót po godzinie? 9 Uhr, a potem zakładam że Vormittag lub Nachmittag?
    Dziękuję,
    Pozdrawiam,
    Wojtek

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #9774
    Slawek
    Użytkownik

    Z takiego skrawka niewiele wynika,
    ale zakładam, że chodzi o “Abd.” – Abends (wieczorem)

    #9781
    Wojtek Gabriel
    Użytkownik

    Dzięki 🙂

Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.