Prosba o przetłumaczenie aktu urodzenia z niemieckiego

Strona główna Fora Tłumaczenia Prosba o przetłumaczenie aktu urodzenia z niemieckiego

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • #44570
    scotka
    Użytkownik

    Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu ur Antonia Kierys

    Katarzyna S.

    #44601
    scotka
    Użytkownik

    Bardzo proszę o pomoc

    #44656
    Pyjter
    Użytkownik

    Kieltsch 13 czerwca 1794
    Antonia
    Mathiasowi Kierys, żołnierzowi kompanii świdnickiej Regimentu Majora von Wolframsdorf urodziła jego zona Magdalena z domu Valentin Obcinin 13 czerwca o godz. 3 w nocy dziewczynkę która tutaj ochrzczona została i opatrzona imieniem Antonia.
    Świadkami chrztu byli komornik Jacob Kluba, gospodyni Maria Bartoszkin i komorniczka Francisca Kandziorin. Wszyscy z Kieltsch
    Pozdrawiam
    Pyjter

    #44659
    scotka
    Użytkownik

    Bardzo Dziękuję i pozdrawiam

    katarzyna S

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.