Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu j. niemiecki

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu j. niemiecki

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • 19 grudnia 2023 o 19:04 #38410
    Paulina Mazur
    Użytkownik

    Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Bronclik/ Brąclik, czy tam jest 90 lat? (bo coś mi się nie spina z urodzeniem córki 1867)

    20 grudnia 2023 o 18:31 #38418
    Martina
    Użytkownik

    Witam,

    tak, ma 90 lat, religia katolicka ….

    Pozdrawiam Martina

    20 grudnia 2023 o 19:39 #38420
    Pyjter
    Użytkownik

    Wyrow 9 grudnia 1976
    Chałupniczka Sophie Danielczyk, zamieszkała w Wyrow, zgłasza ze Marianne Brąclik, dziewka, 90 lat, katoliczka, zamieszkała w Wyrow, urodzona w Wilkowy, rodzice nieznani, zmarła w Wyrow w mieszkaniu zgłaszającej dnia 9 grudnia 1976 rano o godz. wpół do siódmej.
    Pozdrawiam
    Pyjter

    24 grudnia 2023 o 11:52 #38440
    Paulina Mazur
    Użytkownik

    bardzo dziękuję
    to mam teraz zagwozdkę

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.