Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 29
  • 2 240
  • 289 264

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 29
  • 2 240
  • 289 264

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o przetłumaczenie – IMIONA I NAZWISKA

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o przetłumaczenie – IMIONA I NAZWISKA

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • 30 maja 2023 o 07:39 #37314
    grreg2084
    Użytkownik

    Prawdopodobnie moja ostatnia prośba. Proszę o pomoc w poprawnym przetłumaczeniu imion i nazwisk z poniższego dokumentu (załącznika do księga metrykalnej urodzeń):

    1) Katarzyna Rup
    2) Józef Jakubczyk ??? (ewentualnie Józef Jakóbczyk) ???

    Na tym drugim imieniu i nazwisku mi szczególnie mocno zależy.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    30 maja 2023 o 09:17 #37316
    DorotaK
    Użytkownik

    Ja też tak odczytuję.

    Dorota

    30 maja 2023 o 10:11 #37317
    grreg2084
    Użytkownik

    Świetnie. Dziękuję za pomoc i potwierdzenie prawidłowego odczytania danych.

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.