Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o przetłumaczenie metryki ślubu 1845 Staude

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o przetłumaczenie metryki ślubu 1845 Staude

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • 7 stycznia 2025 o 23:24 #43883
    mefiu151
    Użytkownik

    Witam, potrzebuję wsparcia w rozszyfrowaniu tych zapisków z zaślubin Michaela Kołoch i Anny Pisarek.

    Dziękuję za pomoc!
    Mateusz

    8 stycznia 2025 o 11:13 #43899
    KAPHIS
    Administrator

    witam,

    Wurden getraut der Junggesel Michael Kołoch, Sohn nach dem Kammermann Stanislaus Kołoch von hier, mit der Jungfrau Anna Pisarek nach dem Häusler Joseph Pisarek aus Staude. Adam Łakota und Andreas Jany

    Pozdrawiam
    Marek

    8 stycznia 2025 o 23:03 #43908
    mefiu151
    Użytkownik

    Dziękuję bardzo!

    Pozdrawiam
    Mateusz

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.