Prośba o przetłumaczenie metryki slubu

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o przetłumaczenie metryki slubu

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • #29231
    matiwlosek
    Użytkownik

    Proszę o przetłumaczenie metryki małżeństwa nr 20
    Wilhelm Mendera, Marianna Gurnik .

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #29234
    Axee
    Użytkownik

    Witam,

    Smardzowice, 22 czerwca.
    Wilhelm Mendera, kawaler, syn zmarłego ?wolnego sołtysa [?Freischulzen] Jana Mendery z Brzezinki i jego żony Rozalii z domu Kotter z panna Marią córką zagrodnika Krzysztofa [lub Krystiana] Gurnika ze Smardzowic i jego żony Marii z domu Komandera.
    Swiadkowie:
    Jan Urbanczyk zagrodnik ze Smardzowic, Antoni Mendera z Brzęczkowic.
    Wiek 24 i 18 lat.
    Ksiądz Wrazidlo.

    Pozdrawiam Bogusław.

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.