Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Prosba o przetłumaczenie z niemieckiego akt. Ślubu

Otagowane: akt ślubu, Kołoch, Pless, Studzionka

This topic has 1 odpowiedź, 2 głosy, and was last updated 2 years, 1 month temu by mamuschka64.

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)

Autor

Wpisy
11 września 2024 o 14:44 #42176

mefiu151
Użytkownik

Witajcie, proszę o wsparcie w rozczytaniu roczników oraz imion i nazwisk rodziców Pary Młodej.

Szczególnie chodzi mi o te żółte pola.

Dziękuję

12 września 2024 o 20:00 #42205

mamuschka64
Użytkownik

to co żółte:

Neun und Vierzig
Studzionka (deutsch Staude) kreis Pless
sohn des Einlieger Michael Kołoch und dessen Ehefrau Anna Pissarek
…
acht hundert sechs und fünfzig

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=12sl&rid=9708&search_lastname=koloch&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=

Pozdrawiam
Sabina
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.