Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o rozszyfrowanie

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o rozszyfrowanie

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • 3 kwietnia 2022 o 22:26 #29895
    MW
    Użytkownik

    Bardzo proszę o rozszyfrowanie napisów na zdjęciu.Wiem że nie będzie to łatwe, jeśli jednak ma ktoś chęć to z góry bardzo dziękuję.

    • Ten temat został zmodyfikowany 2 years, 6 months temu przez MW.
    • Ten temat został zmodyfikowany 2 years, 6 months temu przez MW.
    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    4 kwietnia 2022 o 10:24 #29900
    Jan Proski
    Użytkownik

    img_20220403_230153-scaled.jpg
    Richard mein
    lieber Sohn, … …
    groß … ist mein
    Schmerz, wie schrecklich
    mein Leid. Gott gebe
    dir die ewiege Ruh.
    Lebe wohl mein
    Kind.
    Deine Mutter.

    img_20220403_230056.jpg
    Ich
    hoffte auf
    deren Wiederkehr
    und nun dieses Herzzer-
    leid, diese erschüttern-
    de Nachricht. Ich kann
    mich nicht fassen. Vor einer
    Woche war das Seelenamt.

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.