Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o spisanie metryki

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o spisanie metryki

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • 7 kwietnia 2017 o 16:51 #12897
    Wojtek Gabriel
    Użytkownik

    Witam,

    Dałby ktoś radę spisać załączoną metrykę urodzenia? Nie potrzebuję tłumaczenia, tylko sam tekst, bo sobie nie umiem poradzić.

    Pozdrawiam,
    Wojtek

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    8 kwietnia 2017 o 09:16 #12934
    Anonim
    Nieaktywne

    Nie wszystko odczytałem, raczej próbowałem się domyślić … . Pewnie jeszcze ktoś poprawi.

    Franzdorf den 8t dm [dieses Monats] get.[auft] Peterius geb.[oren] 6t dm [dieses Monats] ist Sohn des Häusler Johann Tkotz
    und dessen Ehew.[eib] Victoria geb. Dziurdza. Pathen:
    Valentin Stephanides und Elisabeth Pillich.

    8 kwietnia 2017 o 17:58 #12944
    Wojtek Gabriel
    Użytkownik

    Bardzo dziękuję za pomoc!
    Pozdrawiam,
    Wojtek

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.