Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Tłumaczenie z języka niemieckiego

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Tłumaczenie z języka niemieckiego

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • 2 lipca 2017 o 21:50 #14262
    ania kwasny
    Użytkownik

    Proszę o przetłumaczenie dopisku w akcie chrztu Jadwigi Barcińskiej z roku 1866 z Łąki, zamężnej od 1887 z Johanem Kwaśnym, z góry dziękuję za pomoc A. Kwaśny

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    3 lipca 2017 o 23:26 #14271
    Adam Peter
    Użytkownik

    verwitwete Kwasny
    getraut den 17.7.1911
    in Nikolai mit Johann
    Pawela aus Growiec (Galiz.)

    ——

    owdowiała Kwasny
    zawarła małżeństwo w dniu 17.7.1911
    w Nikolai [Mikołowie] z Johann Pawela
    z Growiec [?] (Galicja).

    Pozdrawiam,

    Adam Peter

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.