Beuthen_OS
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
Beuthen_OS
UżytkownikDziekuję za wskazowke!
Pozdrawiam
MateuszBeuthen_OS
UżytkownikDziękuję !
MateuszBeuthen_OS
UżytkownikDziekuje za przetłumaczenie
Beuthen_OS
UżytkownikJeszcze raz dziękuję za wszystkie znaleziska, teraz czas na maile do archiwum.
Mateusz
18 maja 2021 o 14:10 w odpowiedzi na: USC Bytom- Rozbark, Prosba o pomoc w przetłumaczeniu dopiska do aktu urodzenia #27555Beuthen_OS
UżytkownikDziekuję !
Mateusz
Beuthen_OS
UżytkownikDzieki wielkie za wszystkie znaleziska, przy pisaniu do Archiwum uwzgeldnie wszystkie uwagi.
Co do Marianny (Marie) Wonschik, znalazlem jedynie wpis z ksiegi adresowej Bytomia z 1937 roku, Wonschik Marianne, Reitzensteinstr 9., Beuthen.https://adressbuecher.genealogy.net/addressbook/entry/547480971e6272f5d2030f06
Tylko kwestia tego czy to ta sama osoba…
Mateusz
18 maja 2021 o 09:53 w odpowiedzi na: USC Bytom- Rozbark, Prosba o pomoc w przetłumaczeniu dopiska do aktu urodzenia #27543Beuthen_OS
UżytkownikProsze o pomoc w rozszyfrowaniu ponizszego zapiska w j. niemieckim.
Dziekuje
Mateusz.Beuthen_OS
UżytkownikKwestia Antonienhutte wynika z tego, ze przy swiadectwie slubu jest taka informacja w rubryce Eltern der Ehefrau.
Beuthen_OS
UżytkownikZasiedzieli się tak, ze potomkowie do dzis w Bytomiu mieszkaja 🙂
DobranocMateusz
Beuthen_OS
UżytkownikPanie Andrzeju, wielkie dzieki za pomoc i poswiecony czas.
Mateusz
Beuthen_OS
UżytkownikJuz tlumacze, Akt slubu z 1928 roku moich pradziadkow – rubryka rodzice, jest napisane, po przetlumaczeniu: Franz Sobainski, zmarly w Antonienhutte
Beuthen_OS
UżytkownikPanie Andrzeju, bardzo dziekuję za odnalezienie tych dokumentow. Teraz jestem kolejny krok naprzod w poszukiwaniach.
Co do rodz. Pospiechow, wiecej informacji niz tutaj przytoczylem, na razie nie posiadam. W razie czego odezwe się.PS. A w jakim miejscu udalo sie znalezc ten akt zgonu?
Mateusz
17 maja 2021 o 15:19 w odpowiedzi na: USC Bytom- Rozbark, Prosba o pomoc w przetłumaczeniu dopiska do aktu urodzenia #27500Beuthen_OS
UżytkownikDziękuję za szybką odpowiedź
Mateusz
-
AutorWpisy


