GenevieveDubois9876

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • w odpowiedzi na: Poszukuję rodziny z Piekar Śląskich (Szendrecki / Kalus) #51788
    GenevieveDubois9876
    Użytkownik

    Dzień dobry Panie George,

    Bardzo dziękuję za przesłane informacje!

    Mam ogromny problem z poruszaniem się po stronie Genealodzy.pl. Jej układ sprawia mi mnóstwo trudności i jestem całkowicie odcięty od dostępu do moich wiadomości oraz do oryginalnego wątku, który opublikowałem w maju.

    Bardzo chciałbym przeczytać to, co Pan znalazł. Jeśli nie sprawi to Panu dużego kłopotu, czy mógłby Pan skopiować i wkleić tekst z tego wątku lub przesłać te szczegóły bezpośrednio na mój adres e-mail?

    Jeszcze raz dziękuję za pomoc, naprawdę bardzo to doceniam.

    Z poważaniem,
    Geneviève

    w odpowiedzi na: Poszukuję rodziny z Piekar Śląskich (Szendrecki / Kalus) #51783
    GenevieveDubois9876
    Użytkownik

    Good morning Mr. Wojciech,

    Thank you very much for checking this for me and finding these documents in Geneteka!

    Tadeusz Robert is definitely my great-uncle/uncle grandfather (my grandfather”s older brother), so you have undoubtedly found the right family. It’s amazing to learn all these details, especially about the name change to Szindrecki in 1953 and that sudden twist with Johann’s marriage to Paulina Broll in 1901. I have a nice family puzzle to solve now!

    I would be very keen to look at scans of both of these documents. My email address is: shaktihealingcentre@gmail.com.

    Navigating Polish archives and putting these puzzles together all the way from Canada is a huge challenge, so meeting someone who is so well-versed in this system is a huge relief for me.
    Thank you so much again for your kindness and time. This really means a lot to me!

    Sincerely,
    Geneviève

    PS. Mój język polski jest fatalny, dlatego przy pisaniu tej wiadomości musiałem skorzystać z pomocy tłumacza. Mam nadzieję, że wszystko jest zrozumiałe!

    w odpowiedzi na: Poszukuję rodziny z Piekar Śląskich (Szendrecki / Kalus) #51755
    GenevieveDubois9876
    Użytkownik

    I forgot to add a few more important details! From what I remember, my great-grandfather Jan was probably married twice. If this is true, then documents (e.g., his marriage certificate to Gertrude Kalus) may mention that he was a widower. I also managed to recall siblings from this line! My list (which is currently lost in the papers) includes: Genoveffa (my namesake), Anna, Aloys, Tadeus and Marta. Some of them are likely children from his first marriage. I hope these names and additional clues help tie the documents together if any of you come across them! Thank you again for your help and good heart! 😊

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)