Poszukuję rodziny z Piekar Śląskich (Szendrecki / Kalus)
- This topic has 9 odpowiedzi, 5 głosów, and was last updated 2 weeks, 5 days temu by
.
-
Good morning Mr. Wojciech,
Thank you very much for checking this for me and finding these documents in Geneteka!
Tadeusz Robert is definitely my great-uncle/uncle grandfather (my grandfather”s older brother), so you have undoubtedly found the right family. It’s amazing to learn all these details, especially about the name change to Szindrecki in 1953 and that sudden twist with Johann’s marriage to Paulina Broll in 1901. I have a nice family puzzle to solve now!
I would be very keen to look at scans of both of these documents. My email address is: shaktihealingcentre@gmail.com.
Navigating Polish archives and putting these puzzles together all the way from Canada is a huge challenge, so meeting someone who is so well-versed in this system is a huge relief for me.
Thank you so much again for your kindness and time. This really means a lot to me!Sincerely,
GenevièvePS. Mój język polski jest fatalny, dlatego przy pisaniu tej wiadomości musiałem skorzystać z pomocy tłumacza. Mam nadzieję, że wszystko jest zrozumiałe!
Witam,
W czerwcu na forum portalu genealodzy.pl na podobną prośbę napisaną przez GFDubois odpisało kilka osób podając dużo szczegółów wraz z tłumaczeniem.
Proszę tam zajrzeć.
Ps.
Pierwsza żona Paulina z domu Broll 6.2.1902 roku urodziła syna Johann Simon (akt nr38) i zmarła po porodzie 17.2.1902 (akt nr14)
Pozdrawiam
JerzyDobry,
wedle aktu urodzenia (37/1883 USC Gardawice), Getruda Kałus urodziła się dnia 18.09.1883 w Mościskach o godzinie 11 rano, a nie 23.09.1883. Jej ojciec – Antoni Kałus – określany jest wówczas jako Huttenarbeiter.
W akcie ślubu rodziców Gertrudy w dniu 25.01.1879, jej ojciec jest określany jako Halbgartner i zapisany przez urzędnika jako Adalbert, choć podpisał się: „Albert Kałus”. Urodził się 13.09.1857 w Mościskach, jako syn Jana Kałusa (Hausler) i jego żony Joanny rodzonej Spendel, którzy w chwili ślubu Alberta już nie żyli.
Matka Getrudy – Anna Zogorski, urodziła się dnia 18.04.1860 w Mościskach, jako córka Karola (Freigartner) i jego żony Franciszki rodzonej Schier. Jej rodzice w chwili ślubu swej córki żyli i zmarli kolejno:
– Karol Zagorski (Halbgartner) dnia 26.09.1887 w Mościskach, w wieku 62 lat, jako syn Szymona Zagórskiego (Gartner) i jego żony Marii (nazwisko rodowe nieznane zgłaszającemu), o godzinie 5-tej nad ranem.
– Franciszka Zogorski rodzona Schier (Auszuglerwitwe), dnia 22.12.1903 w Mośkiskach w wieku 69 lat, jako córka Karola Schiera (Hausler) i jego żony Józefy rodzonej Bainczyk, o godzinie 10-tej rano.Józefa Schier rodzona Bainczyk – potencjalna prababcia Gertrudy – zmarła dnia 05.02.1880 w Gardawicach w wieku 72 lat, o godzinie 19-tej. Akt zgonu zgłaszał Józef Michalski – mąż Marianny rodzonej Schier. Pomógłby tutaj akt zgonu właśnie Marianny Michalskiej – ale takowego nie widzę, być może ze względu na brak rejestrów głównych zgonów z USC w Gardawicach za lata 1896-1897. Być może owa Marianna była siostrą Franciszki zamężnej Zogorski.
Pozdrawiam,
Artur
- Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.