lucjan
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
lucjan
UżytkownikPani Tereso bardzo dziękuję za przetłumaczenie.
Pozdrawiam LucjanUżytkownikLepsza rozdzielczość, lepszej nie dam rady
UżytkownikWitam
Tworzę drzewo genealogiczne mojej rodziny. Bardzo proszę o przetłumaczenie ksero księgi parafialnej.
Z góry dziękuję za pomoc
LucjanUżytkownikWitam. Chcę dołączyć ale nie przechodzi – poczekam na syna Przepraszam
UżytkownikWitam Pana
Panie Damianie na tym etapie bardzo mi brakuje aktu urodzenia Dominika.
Mam nadzieję że znajdzie Pan punkt zaczepienia odnośnie Moraw.
W Kronice Parafii Lubsza zamieszczono wzmiankę iż w 1768r nauczycielem był Jan Wostal z Moraw.
Dzięki za dotychczasową pomoc.
Pozdrawiam
LucjanUżytkownikWitam Pana Damiana
Długo się nie odzywałem ale czekałem na odpisy z Gliwic.
Powiem szczerze, że jestem trochę zawiedziony. W akcie ślubu Dominika Wostal (36 lat) z Franciszką Dziubek (27 lat) jest wpisane że Dominik był wdowcem. Niestety nie ma informacji odnośnie jego rodziców. Myślę, że Andreas jest moim przodkiem (Pan też tak twierdzi). Otrzymałem odpis aktu ślubu Johanna Wostal z Hedwigą Woysik 09.02.1768r w Lubszy. Jest informacja, że Johann był nauczycielem urodzonym na Morawach (23 lata ) Hedwiga córka półchłopa z Kamieńca (20 lat ). Jak pan zauważył niewiele się dowiedziałem ponad to co razem ustaliliśmy.
Panie Damianie pozwolę sobie poprosić o nakierowanie moich poszukiwań na Morawach.Mam jeszcze pytanie odnośnie rodziny ze strony ojca mojej matki. Mam ksero z księgi parafialnej (ślubów) 1892rok po rosyjsku (lubelskie/Gródek/Jarczew). Czy byłaby możliwość przetłumaczenia tekstu?
Pozdrawiam
LucjanUżytkownikDzięki Panie Damianie za wskazanie kierunku. Skontaktowałem się z archiwum w Gliwicach, czekam na odpowiedź.
LucjanUżytkownikWitam Pana.
Nie powiem jestem trochę zawiedziony tymi rozbieżnościami ale to nic idę dalej.
Planuję zadzwonić do Lubszy, ewentualnie jak będzie potrzeba to pojechać na miejsce osobiście.
Czy może Pan trochę mną pokierować aby uzyskać wiarygodne dane: dostęp do ksiąg, (odpis/ksero/zdjęcie)?
Jak tylko coś zdobędę to się odezwę
LucjanUżytkownikWitam Pana Damiana.
Faktycznie, robi się coraz ciekawiej.
Według moich informacji uzyskanych (telefonicznie) z ksiąg parafialnych kościoła pod wezwaniem św. Jakuba Starszego Apostała w Lubszy, wynika, że Dominik był synem Antoniego Wostal i Marianny z d. Maruszyk (Maruszczyk)
Dominik ur 1821r
żona Franciszka z d. Dziubek ur 28.01.1829 Lubsza
rodzice Franciszki: ojciec Mateusz, matka Jadwiga z d. Lipińska
Ślub Dominika i Franciszki – 1856 rok
Dzieci: Jakub 1857r, Marianna 1868r, Anna 1860r,Józefa ????r, Józef 1866r, KAROL 1862r – mój pradziadek.
Tutaj występuje nieścisłość : Antoni i Andreas to bracia, z podanych mi informacji wynika że Dominik jest synem Antoniego a Pan podaje jako ojca Andreasa – jak napisałem na wstępie moje informacje posiadam z rozmowy telefonicznej być może coś zostało źle odczytane.
KAROL Wostal – mój pradziadek ur. 1862r. zmarł 1937r w Piekarach Śl.
żona Julia z d. Mathussek ur. 03.04.1870r Lubecko zmarła w 1946 r.
dzieci: wiem że oprócz Franciszka – mojego dziadka, mieli jeszcze potomstwo (spróbuję to sprawdzić)
FRANCISZEK ur. 27.01.1905r w Piekarach Śl. zmarł 09.02.1984r
żona Marta z d. Sznela ur 26.05.1909r Piekary Śl. (Szarlej) zmarła 26.02. 1993r Bytom – Stroszek
dzieci: Paweł, Alojzy, Emil, Urszula, Anna, Cecylia, ROMAN – mój ojciec
Roman Wostal ur 28.01.1933r zmarł 12.02.2006r.
Moja linia: Lucjan (Adam, Tomasz-synowie), Roman, Franciszek, Karol, Dominik – Antoni lub Andreas?????
Myślę, że wszystko co wiem to napisałem. W Poznaniu mieszkam od 25 lat wcześniej mieszkałem w Rojcy.
Pozdrawiam
LucjanUżytkownikWitam ponownie
Informacje odnośnie Dominika Wostal
Ślub z Franciszką zawarli w 1856r w Lubszy
Potomkowie: Karol 1862r , Jakub 1857r , Marianna, Anna, Józefa, Józef.
Odnośnie stanu cywilnego Dominika przed ślubem z Franciszką nie posiadam żadnych informacji
Pozdrawiam
LucjanUżytkownikWitam Pana
Bardzo dziękuję za szybki odzew.
Powiem tak, moja żona do paru dobrych lat robi drzewo swojej rodziny a przy okazji i mojej. Jeździła po archiwach i pisała po parafiach jak tylko znalazła jakiś ślad.
Chyba złapałem bakcyla po uzyskaniu dokumentów od rodziny.
Niestety moja rodzina Wostali zaczyna się mocno kurczyć. Synowie dziadka Franciszka już nie żyją a potomków coraz mniej
Posiadam jeszcze szczątkowe informacjeBardzo dziękuję za pomoc.
Lucjan Wostal – Poznań -
AutorWpisy