ramol41

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie z niemieckiego, akt małżeństwa #36150
    ramol41
    Użytkownik

    Dzień dobry!

    Dziękuję za przetłumaczenie dokumentu, jestem bardzo wdzięczna.

    Pozdrawiam!
    Karolina

    w odpowiedzi na: Etymologia geneza nazwiska #35979
    ramol41
    Użytkownik

    Dzień dobry!

    Pana nazwisko przywodzi mi na myśl inne nazwisko: „Gleń”. W słowniku etymologii polskiej Aleksandra Brücknera pojawia się wyraz „gleń” = „kromka chleba”. Pana nazwisko brzmi jak zdrobnienie tego wyrazu, utworzone w myśl zasady:
    Kowal – Kowalczyk
    Matusz – Matuszczyk
    Jurasz – Juraszczyk
    Blacha – Blaszczyk.
    Być może Glenszczyk to potomek Glenia, czyli osoby, która w jakiś sposób trudniła się wyrobem chleba?
    To tylko moje luźne skojarzenia, proszę nie traktować ich w kategorii pewnika, nie jestem specjalistą w tej dziedzinie. Uczęszczałam na zajęcia onomastyki dawno temu i wiele już zapomniałam, ale może pojawi się tutaj jakaś osoba, która wesprze poszukiwania. Sama jestem ciekawa znaczenia Pana nazwiska.

    Pozdrawiam
    Karolina

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)