Proszę o przetłumaczenie z jęz. niemieckiego

Den 16ten October (Sechzehnten)
Wurde der Junggesell Michael Majer, Sohn des hiesigen herrschaftlichen
Schaffers Curt Majer mit der Jungfrau Juliana Wotzka, Tochter
nach dem verstorbenen 1/2 Bauer Caspar Wotzka von hier
getraut. Die Trauungs Zeugen waren: Johann Kowolik und
Vincent Wotzka Knechte aus Komprachtschütz

16. października zostali zaślubieni kawaler Michael Majer, syn miejscowego zarządcy majątlku Curta Majera, z panną Julianą Wotzka, córką miejscowego zmarłego półrolnika Caspara Wotzka. Świadkami zaślubin byli: Johann Kowolik i Vincent Wotzka, parobki z Komprachcic

_____
pzdr. Stefan

Będzie Carl. W odczytywaniu często trzeba się domyślać, stąd błędy. Zasugerowałem się trochę tym haczykiem na górze, który pojawia się zawsze nad literą „u”. Ale w tym przypadku ten ptaszek należy do wielkiego „C” (tylko trochę za daleko „odfrunął” od swojej litery).

Na tym nowym dokumencie niewiele widać poza wspomnianymi danymi (nazwiska, daty).
Po lewej przed „Szcepan” może pisać np. „Einlieger”, czyi komornik (status społeczny), ale może to być też coś innego, bo nie widać początku.
­­­­________
pzdr. Stefan