Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Prośba o pomoc w przetłumaczeniu niektórych informacji z aktu

This topic has 4 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 11 months, 2 weeks temu by Pyjter.

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)

Autor

Wpisy
13 maja 2025 o 10:09 #48102

Bartosz Lazar
Użytkownik

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczniu.
Tylko w akcie małżeństwa proszę o pomoc przy danych Tomasza Latko.
Szczególnie przy nazwie jego zawodu i danych rodziców oraz miejsca urodzenia.
A przy akcie zgonu proszę o pomoc w rozszyfrowaniu zawodu Tomasza Latko oraz zawodu ojca zmarłej.

13 maja 2025 o 21:31 #48108

Pyjter
Użytkownik

Chałupnik Thomas Lattko ur. w Schimischow pow. Groß Strehlitz, zam. w Altdorf pow. Pleß, wdowiec, syn komornika Nicolausa Lattko i jego zony Sussany z domu Schydlowski, oboje zmarli, on ostatnio mieszkał w Schimischow, ona w Altdorf

13 maja 2025 o 21:59 #48110

Pyjter
Użytkownik

Chałupnik Thomas Lattko, jego zmarła zona Susanna Lattko z domu Wienzek, córka zmarłego chałupnika Paula Wienzek i jego zmarłej zony Hedwig z domu Szary

23 maja 2025 o 19:24 #48389

Bartosz Lazar
Użytkownik

Dziękuję bardzo, jeszcze gdybym mógł prosić o pomoc w dacie urodzenia Tomasza Latko

23 maja 2025 o 19:37 #48390

Pyjter
Użytkownik

Thomas Lattko wg. aktu (drugiego) ślubu ur. 2 marca 1836
pozdrawiam
Pyjter
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.