Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • 16 października 2025 o 11:22 #50029
    Kleo1
    Użytkownik

    Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu małżeństwa z 1853 rok akt 14
    Z góry dziękuje
    Alicja

    16 października 2025 o 22:54 #50031
    Kleo1
    Użytkownik

    W załączeniu akt. Proszę o pomoc w przetłumaczeniu

    7 listopada 2025 o 21:21 #50208
    KAPHIS
    Administrator

    Radzionków 13 czerwca 1833 roku
    Johann Gottlieb Hansel lat 26 syn zmarłego rolnika Friedrich Hansel z Kozłowej Góry poślubił pannę Petronella Musioł lat 20 córkę zmarłego Stanislaus Musioł z Radzionkowa. Świadkami byli Joseph Mittas z Kozłowej Góry i Caspar Tyczka z Radzionkowa

    Pozdrawiam
    Marek

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.