Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o tłumaczenie niemieckiego aktu urodzenia

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o tłumaczenie niemieckiego aktu urodzenia

Przeglądasz 1 wpis (z 16)
1 2
  • Autor
    Wpisy
  • 7 sierpnia 2026 o 15:16 #51782
    KAPHIS
    Administrator

    Nr.42
    Zawada 27 lipca 1883
    Chałupnik Franz Czogalla zamieszkały w Zawada, katolik, zgłosił, że jego żona Marianna Mika, katoliczka zamieszkała u niego, dnia 25.07.1883 o 7 przed południem urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Anna. Przeczytano, przyjęto i podpisano Franz Czogalla i urzędnik stanu cywilnego. Ten sam urzędnik poświadczył też zgodność tego aktu z głównym rejesterm.

    Pozdrawiam
    Marek

  • Autor
    Wpisy
Przeglądasz 1 wpis (z 16)
1 2
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.