Proszę o przetłumaczenie kilku słów z aktu zgonu Georga Kosmolla. Jest on pochowany w kwaterze ofiar I wojny światowej w Bytomiu, mimo, że data śmierci to 2.10.1919. Domyślam się tylko, że zmarł w wyniku odniesionych ran.
Jestem ciekawy co pisze w rubrykach
– Namen des ortes
– Bemerkuugen
– oraz napis obok nazwiska
Załączam link do aktu, pozycja 451, piewsza od góry
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-CS9G-MC?wc=MHX3-DWL%3A361904901%2C361948201%2C361957801%26cc%3D2114433&cc=2114433&lang=en&i=253
Z góry serdecznie dziękuję
Rafał Nowak
.
