Szukam jakichkolwiek informacji o mojej prababci, Bercie Kurd — jej nazwisko mogło być również zapisywane jako Kurt.
Jeśli data na jej nagrobku jest prawidłowa, urodziła się 3 października 1898 roku, prawdopodobnie gdzieś na Śląsku. Jej ojciec miał na imię Józef. Według rodzinnych opowieści miała braci, a niektórzy krewni wspominają również o siostrach. Jej matka zmarła wcześnie, dlatego Bertę wychowywał ojciec.
Możliwe, że podczas I wojny światowej zarejestrowała związek lub zawarła małżeństwo z rosyjskim jeńcem wojennym, Mojżeszem Belkinem, który przebywał w obozie Neuhammer am Queis.
W Katowicach urodziła im się córka Elżbieta. Następnie Berta, Mojżesz i Elżbieta wrócili do Rosji przed 1924 rokiem. Niestety nie znam dokładnej daty ich powrotu.
Będę bardzo wdzięczna za każdą informację, wskazówkę lub choćby najmniejszy ślad dotyczący Berty, jej rodziny, aktu urodzenia, małżeństwa albo narodzin córki Elżbiety.
Dziękuję za możliwość zamieszczenia tego zapytania.
Tekst został przetłumaczony na język polski z pomocą ChatGPT, dlatego przepraszam za ewentualne błędy językowe lub nieprecyzyjne sformułowania.
.
