Upper Silesian Genealogical Society

Can you help ?? :)

Tagged:Malik

This topic has 59 replies, 6 voices, and was last updated 7 years, 1 month ago by TomaszM.

Viewing 15 posts - 31 through 45 (of 60 total)

← 1 2 3 4 →

Author

Posts
20 November 2016 at 12:05 #11100

Joachim Walenzyk
User

oj nie wesolo bylo
mieszkal w zabrzu na ul Henryka dzis Staromiejska, rownolegla do ul.Wolnosci
zmarl25.4.1911 pochowek byl28.4 o 8 morning
byl rencista zmarl na gruzlice, pozostawil Zone (Ewe) i jednego syna, byl to tzw pogrzeb dla ubogich (Armenbegräbnis) , P Kudelko dolozyl 10 marek

20 November 2016 at 12:09 #11101
TomaszM
User
Dzięki za tłumaczenie 🙂 a kto miał wtedy wesoło ?? wiadomo jak wyglądał wtedy taki pochówek dla ubogich? a gruzlica to jakim wyrazem napisali?
- This reply was modified 7 years, 6 months ago by TomaszM.
20 November 2016 at 12:19 #11103

Joachim Walenzyk
User

Schwindsucht, prawdopodobnie z jej powodu byl rencista bo inaczel musialby pracowac do 70 years of age, dopiero w roku 1916 zanizono wiek emerytalny do 65 years

20 November 2016 at 12:30 #11104

TomaszM
User

Dzięki Joachimie 🙂 Musza won założyć u siebie w drzewie konto honorowego człona rodziny 🙂 a co do rencisty to kto płacił rentę?? i z czego mogła żyć jego zoną przez następnych 6 lat skoro nie pracowała?

20 November 2016 at 12:55 #11105

Joachim Walenzyk
User

Za Bismarka wprowadzono ubezpeiczenie spoleczne , ktore placilo rente, musialbym poczytac czy juz byla renta wdowia ,

20 November 2016 at 14:34 #11106

Joachim Walenzyk
User

zapomoge dla wdow wprowadzono w roku 1911

20 November 2016 at 14:35 #11107

TomaszM
User

Dzięki za pomoc 🙂 szukam dalej Malików z Zabrza, a potem kolej na Pszczynę 🙂

20 November 2016 at 14:53 #11108

Joachim Walenzyk
User

🙂

22 November 2016 at 10:16 #11109
TomaszM
User
kolejna prośba o rozszyfrowanie aktu zgon, nazwisko Malik:)
- This reply was modified 7 years, 6 months ago by TomaszM.
Attachments:
You must be logged in to view attached files.
22 November 2016 at 19:35 #11114

Joachim Walenzyk
User

no to nastepny
zamieszkaly w zabrzu na ulicy Henryka74(Staromiejska) zmarly 6.11.1917 year , buried 10.11 Mattheus Malik Inwalida Murarz syn rolnika Stanislausa i Josefy zd Tischbierek zmarl w wieku 70 years 1 miesiaca na miazdzyce arterii, pozostaWIL zone Hedwig zd Malik , 3 synow 5 corki , pochowany przez Ks.Tomeczek, i znow armenbegräbnis czyli pogrzeb dla ubogich

22 November 2016 at 19:46 #11115

TomaszM
User

Dzięki wielkie 🙂 to Mateusz i Jadwiga mieli te same nazwiska w czasach kawalerskich ?? najgorsze jest to ze nie umiem ich dopasować do mojego drzewa. Znalazłem jeszcze wpisy w księgach urodzin św. Anna w Zabrzu lata 1901, 1907 i 1908 o dzieciach Petera Malik i tez go nie umiem dopasować do swojego drzewa 🙁 Zmarły Mateusz był w wieku mojego prapradziadka Józefa, może jego brat, a Peter wygląda jakby był w wieku mojego pradziadka Pawła. Niestety nic więcej nie znajdę przez internet muszę się wybrać do Pszczyny skąd do Zabrza przyjechał mój prapradziadek Józef z żoną Ewą i synem Pawłem

22 November 2016 at 19:50 #11116

Gabriel of d. Marek
User

Ks. Tomeczek important figure in Zabrze, especially for my dear :) Zandki and vows cousins uncommon :)

22 November 2016 at 20:06 #11117

TomaszM
User

nie wiadomo czy to kuzynka 🙂 dużo nie wiadomych pytanie jak i czy wogole byli spokrewnieni Józef i Stanislaus. Czas zaplanować urlop i do Pszczyny na wakacje 🙂

1 December 2016 at 12:09 #11182
TomaszM
User
Witam 🙂
Dzięki Panu Krzysztofowi mam kolejny akt urodzenia brata mojego pradziadka. Proszę o przetłumaczenie całości aktu Ludwika Malik i Pawła Malik, link do aktów: https://siliusradicum.pl/fora/temat/akt-urodzenia-pszczyna-zamek/#post-11180
- This reply was modified 7 years, 5 months ago by TomaszM.
2 December 2016 at 09:31 #11186

Joachim Walenzyk
User

w rezultacie to Pan Krzysztof juz wszystko przetlumaczyl
Author

Posts

Viewing 15 posts - 31 through 45 (of 60 total)

← 1 2 3 4 →

You must be logged in to reply to this topic.

Support the digitization of vital records!

user panel

You have questions?

Forum

News forum

Translations

Currently on

recommend

Support the digitization of vital records!

user panel

You have questions?

Forum

News forum

Translations

Currently on

recommend

Can you help ?? :)

Attachments: