No. 2
Lipine, 16 January 1899
The following persons appeared in front of the signing registrar today for the purpose of marriage:
1 The unmarried blende roaster (Blenderöster) Joseph Dudek, personally known, Catholic, born 28 Feb 1876 in Nieder Schwircklau, Rybnik county, living in Lipine, son of the deceased farm owner (Stellenbesitzer) Franz Dudek and his wife Johanna née Nogly, the latter living in Nieder Schwircklau
2 The unmarried Balbinr Kunowski, personally known, Catholic, born 27 Mar 1877 in Domb, Kattowitz county, living in Lipine, daughter of the deceased shift worker Franz Kunowski and his wife Hedwig née Grabiwada, the latter living in Domb
The following persons were cited as witnesses and appeared:
3 The mine goods transport specialist (Anschläger) Karl Dudek, personally known, 28 years old, living in Lipine
4 The trader Andreas Buchta, personally known, 37 years old, living in Lipine
[…] (the witness Buchta was illiterate)
Notes in margins:
The wife died in ?? on 16 May 1954, register office ?? no. 261/1954.
A daughter called Agnes, born 7 Dec 1903 in Kattowitz (register office Kattowitz no. 950/1903) got married on 21 Apr 1942 in Berlin-Kreuzberg (register office Berlin-Kreuzberg no. 1007/1942).
.
