Familie ARNDT

Dość długo juz szukam informacji na temat mojego 4xpraDziadka Wilhelma Arndta -malarza z Tarnowskich Gór i postanowiłem poswięcić tej rodzinie osobny wątek. Celowo napisałem „Familie” a nie „Rodzina” z uwagi na to,że z moich ustaleń oraz z tego co przekazywano w mojej Rodzinie wynika, że Arndtowie posługiwali się jezykiem niemieckim.

Mam nadzieję, że w końcu uda mi się odnaleźć miejsce urodzenia Wilhelma Arndta.

Pierwsza wzmianka to akt ślubu:
Tarnowskie Góry – 23.11.1824r. Wilhelm Arndt poślubił Mariannę Susannę z domu Lebioda (c. Antoniego Lebiody z Tarnowskich Gór). Brak wzmianki o miejscu urodzenia Wilhelma.

Dzieci:
Marianna Franciszka Arndt (1.12.1825-22.01.1831 Tarnowskie Góry)
Franz Alexander Arndt (27.03.1827-10.04.1827 Tarnowskie Góry)
Johann Carl Arndt (25.01.1828 Tarnowskie Góry)
Ignatz Wilhelm Arndt (24.07.1829-12.07.1829 Tarnowskie Góry) bliźniak
Leonard Jacob Arndt (24.07.1829-8.11.1829 Tarnowskie Góry) bliźniak
Caroline Victorie Arndt (1.11.1830 Tarnowskie Góry) miała nieślubną córkę Marię Agnes Arndt (2.04.1869- 29.01.1870)
Augustin Phillip Arndt (1.05.1832 Tarnowskie Góry)
Louise Albertine Arndt (19.04.1834 Tarnowskie Góry)-22.11.1858r. w Tarnowskich Górach poslubiła ewangeilka z Kępna Johana Gottlieba Jacoba Feist (zamieszkali w Laurahutte)- to moi 3x pra Dziadkowie)
Constantin Nicolaus Arndt (4.12.1835 Tarnowskie Góry)
Joseph Andreas Arndt (22.11.1837 Tarnowskie Góry)
Matilde Albine Arndt ( 25.02.1840 Tarnowskie Góry)

Wilhelm Arndt zmarł 18.09.1868r. w Tarnowskiech Górach , a jego żona Marianna 18.09.1864r. (Tarn. G.)

Tak jak pisałem Wilhelm był malarzem (raczej rzemieślnikiem aniżeli artystą). Bedę wdzięczny za wszelka pomoc w odnalezieniu jego miejsca urodzenia . Powinno to byc ok. roku 1799-1800. Przeszukałem Tarnowskie Góry i to zarówno księgi ewangelickie jak i rzymsko-katolickie. W 1803r. ur. się w T. G. August Arndt s. Friedricha- ewangelik. Była także tutaj rodzina rzymsko -katolicka. Wilhelma jednak nie odnalazłem.

Mam jeszcze prośbę. W artykule p. Mieczysława Patera ” Z Dziejów Agitacji politycznej na Górnym Śląsku w 1848r.” odnalazłem fragment , który dotyczył wydarzeń z udziałem mojego Przodka Wilhelma. Znam mniej więcej sens przytoczonego poniżej fragmentu, ale chciałbym mieć dokładne tłumaczenie. Będę wdzięczny jeśli ktos się podejmie.

“Tarnowitz, den 31 X 1848. Nach der Anzeige des Polizei Sergeanten Kudowa ist AM vorgangenen Donnerstag den 2 d. M. die… teilsweise in Beschlag genommene polnische Schrift “Dla ludu górno-śląskiego” 1. Durch den Sohn des hies. Maler Arndt, 2. Den land-Post Brieftraeger Concillius vertragen worden. Br. M. vorgeforfordet erschien heut.
1.Der Maler Arndt, welcher auf Befragen sich dhin ausliess: als ich am verflossen Wochenmarkte den 26 d. M. zufällig bei der Wohnung des Dissidenten – Prediger Wieczorek voruber kam, wurde ich von diesem mit der Frage angerufen: ob mir durch Austeilung einer mir zu übergehenden polnischen Schrift einige Groschen verdienen wolle? Ich bejahte dies, worauf mir von g. Wieczorek eine Quantität einer polnisch gedr. Schrift übergeben wurde. Da ich selbst nicht Zeit hatte, sa übergab ich dieses Geschäft meinen beiden noch unmündigen Sohnen. Ich selbst kann nicht polnisch lessen und habe daher auch den Inhalt dieser Schrift nicht beurteilen können. Wie viele exemplare meine Sohne verteilt haben, weiss ich nicht. Eine Bezahlung von Wieczorek habe ich noch nicht erhalten. Weiter weiss ich uber diesen Gegenstand nichts anzugeben und bin bereit diese meine Aussage auf Erfordern zu beeiden. W. Arndt
2.(listonosz oswiadczył):
Vergangenen Wochenmarkt den 26 d. M. rief mich der hies Dissidenten-Prediger Wieczorek an seine Wohnung mit der Bitte, durch meine Kinder eine Schrift in der Stadt verteilen zu lassen und durch mich selbst auf dem Lande zu verbreiten………..”

Damian

• Ten temat został zmodyfikowany 9 years, 6 months temu przez Damian Jureczko.
• Ten temat został zmodyfikowany 9 years, 6 months temu przez Damian Jureczko.