Familie ARNDT

Strona główna Fora Nasze drzewa Familie ARNDT

Przeglądajasz 15 wpisów - od 1 do 15 (z 24)
  • Autor
    Wpisy
  • #5371
    Damian Jureczko
    Administrator

    Dość długo juz szukam informacji na temat mojego 4xpraDziadka Wilhelma Arndta -malarza z Tarnowskich Gór i postanowiłem poswięcić tej rodzinie osobny wątek. Celowo napisałem “Familie” a nie “Rodzina” z uwagi na to,że z moich ustaleń oraz z tego co przekazywano w mojej Rodzinie wynika, że Arndtowie posługiwali się jezykiem niemieckim.

    Mam nadzieję, że w końcu uda mi się odnaleźć miejsce urodzenia Wilhelma Arndta.

    Pierwsza wzmianka to akt ślubu:
    Tarnowskie Góry – 23.11.1824r. Wilhelm Arndt poślubił Mariannę Susannę z domu Lebioda (c. Antoniego Lebiody z Tarnowskich Gór). Brak wzmianki o miejscu urodzenia Wilhelma.

    Dzieci:
    Marianna Franciszka Arndt (1.12.1825-22.01.1831 Tarnowskie Góry)
    Franz Alexander Arndt (27.03.1827-10.04.1827 Tarnowskie Góry)
    Johann Carl Arndt (25.01.1828 Tarnowskie Góry)
    Ignatz Wilhelm Arndt (24.07.1829-12.07.1829 Tarnowskie Góry) bliźniak
    Leonard Jacob Arndt (24.07.1829-8.11.1829 Tarnowskie Góry) bliźniak
    Caroline Victorie Arndt (1.11.1830 Tarnowskie Góry) miała nieślubną córkę Marię Agnes Arndt (2.04.1869- 29.01.1870)
    Augustin Phillip Arndt (1.05.1832 Tarnowskie Góry)
    Louise Albertine Arndt (19.04.1834 Tarnowskie Góry)-22.11.1858r. w Tarnowskich Górach poslubiła ewangeilka z Kępna Johana Gottlieba Jacoba Feist (zamieszkali w Laurahutte)- to moi 3x pra Dziadkowie)
    Constantin Nicolaus Arndt (4.12.1835 Tarnowskie Góry)
    Joseph Andreas Arndt (22.11.1837 Tarnowskie Góry)
    Matilde Albine Arndt ( 25.02.1840 Tarnowskie Góry)

    Wilhelm Arndt zmarł 18.09.1868r. w Tarnowskiech Górach , a jego żona Marianna 18.09.1864r. (Tarn. G.)

    Tak jak pisałem Wilhelm był malarzem (raczej rzemieślnikiem aniżeli artystą). Bedę wdzięczny za wszelka pomoc w odnalezieniu jego miejsca urodzenia . Powinno to byc ok. roku 1799-1800. Przeszukałem Tarnowskie Góry i to zarówno księgi ewangelickie jak i rzymsko-katolickie. W 1803r. ur. się w T. G. August Arndt s. Friedricha- ewangelik. Była także tutaj rodzina rzymsko -katolicka. Wilhelma jednak nie odnalazłem.

    Mam jeszcze prośbę. W artykule p. Mieczysława Patera ” Z Dziejów Agitacji politycznej na Górnym Śląsku w 1848r.” odnalazłem fragment , który dotyczył wydarzeń z udziałem mojego Przodka Wilhelma. Znam mniej więcej sens przytoczonego poniżej fragmentu, ale chciałbym mieć dokładne tłumaczenie. Będę wdzięczny jeśli ktos się podejmie.

    “Tarnowitz, den 31 X 1848. Nach der Anzeige des Polizei Sergeanten Kudowa ist AM vorgangenen Donnerstag den 2 d. M. die… teilsweise in Beschlag genommene polnische Schrift “Dla ludu górno-śląskiego” 1. Durch den Sohn des hies. Maler Arndt, 2. Den land-Post Brieftraeger Concillius vertragen worden. Br. M. vorgeforfordet erschien heut.
    1.Der Maler Arndt, welcher auf Befragen sich dhin ausliess: als ich am verflossen Wochenmarkte den 26 d. M. zufällig bei der Wohnung des Dissidenten – Prediger Wieczorek voruber kam, wurde ich von diesem mit der Frage angerufen: ob mir durch Austeilung einer mir zu übergehenden polnischen Schrift einige Groschen verdienen wolle? Ich bejahte dies, worauf mir von g. Wieczorek eine Quantität einer polnisch gedr. Schrift übergeben wurde. Da ich selbst nicht Zeit hatte, sa übergab ich dieses Geschäft meinen beiden noch unmündigen Sohnen. Ich selbst kann nicht polnisch lessen und habe daher auch den Inhalt dieser Schrift nicht beurteilen können. Wie viele exemplare meine Sohne verteilt haben, weiss ich nicht. Eine Bezahlung von Wieczorek habe ich noch nicht erhalten. Weiter weiss ich uber diesen Gegenstand nichts anzugeben und bin bereit diese meine Aussage auf Erfordern zu beeiden. W. Arndt
    2.(listonosz oswiadczył):
    Vergangenen Wochenmarkt den 26 d. M. rief mich der hies Dissidenten-Prediger Wieczorek an seine Wohnung mit der Bitte, durch meine Kinder eine Schrift in der Stadt verteilen zu lassen und durch mich selbst auf dem Lande zu verbreiten………..”

    Damian

    #5378

    Witaj Damian, tu tlumaczenie, chyba zrozumiale?

    Tarnowitz, 31 X 1848. Wedlug zgloszenia przez sierzanta Kudowe roznosili w zeszly czwartek, 2 tego miesiaca, te czesciowo skonfiskowane polskie pismo „Dla ludu gorno-slaskiego“ 1. syn miejscowego malarza Arndta 2. listonosz poczty wiejskiej Concilius.
    Br. M. (nie wiem co te skroty znacza) wezwani zjawili sie dzisiaj.

    1. Malarz Arndt, ktory zapytany, tak sie wypowiedzial: gdy przechodzilem przypadkiem kolo mieszkania dysydenta – kaznodzieja Wieczorka w dniu zeszlego targu tygodniowego, to jest 26 tego miesiaca, zapytal mnie ten: czy chce sobie pare groszy zarobic z rozdawaniem polskiego pisma, ktore ten mi dostarczy. Ja zgodzilem sie i g. Wieczorek dal mi pewna ilosc polskiego drukowanego pisma. Sam nie majac czasu, przekazalam ten interes moim dwum jeszcze niepelnoletnim synom. Ja nie potrafie czytac po polsku i dlatego nie moglem ocenic tresci tego pisma. Ile egzemplarzy moi synowie rozdzielili, nie wiem. Zaplate nie otrzymalam jeszcze od Wieczorka. Dalej nic nie moge zglosic o tym przedmiocie i jestem sklonny te moja zeznanie zaprzysiac.
    2. Listonosz oswiadczyl:
    W dniu zeszlego targu tygodniowego, to jest 26 tego miesiaca, tutejszy dysydencki kaznodzieja Wieczorek zwrocil sie do mnie przy jego mieszkaniu z prosba, przez moje dzieci rozdzielac pewne pismo w miescie a ja mialem rozpowszechniac je na wsiach.
    Pozdrawiam
    Gabi

    #5379
    Damian Jureczko
    Administrator

    Dziękuję Gabi. Sens zeznań zrozumiałem, ale nie potrafiłem tego dobrze przetłumaczyć, dlatego cieszę się, że to zrobiłaś. Muszę jeszcze znaleźć źródło z którego korzystał autor artykułu.
    Pozdrawiam
    Damian

    #7941
    Adam Peter
    Użytkownik

    Panie Damianie,

    w parafii ewangelickiej w Königshütte znalazlem ponizsze wpisy. Byc moze chodzi o brata Wilhelma?

    Heiraten 1844/15

    24.November 1844
    Junggeselle Carl ARNDT, evangelisch, 27 Jahre alt, geboren in Tarnowitz, Steiger auf Agnessegen-Grube ∞ Jungfer Marie GONDRO, katholisch, 24 Jahre alt, Tochter des Franz Gondro und der Christiane geb. Schön aus Laurahütte.

    Pozdrawiam,

    Adam Peter

    #7943
    Waldek Szuba
    Użytkownik

    Ponieważ jest to mój pierwszy wpis, chciałbym Wszystkich Serdecznie Pozdrowić.
    Odnośnie powyższego wpisu: Carol Wilhelm Arndt syn Christopha, urodził się 15.05.1817 w Rokitnicy (księga par. ewangielickiej w Tarnowskich Górach).

    Pozdrawiam

    Waldek

    #7944
    Damian Jureczko
    Administrator

    Dziękuję za zainteresowanie tematem. Arndtów z Tarnowskich Gór szczególnie prześledziłem, mając nadzieję, że odnajdę mojego Wilhelma. Wpisy pojawiają się zarówno w księgach ewangelickich jaki i rzymskokatolickich. Mamy np ewangelika Friedricha Arndta (bergmann) i jego żonę Mariannę z d. Wrach , którym to 16.01.1802r. urodził się syn August Friedrich Arndt. We wrześniu 1804r. myślę , ze ta sama para (pomimo, ze ojciec to August) August Arndt i Marianna z d. Wrach maję córkę w Tarnowskich Górach Tym razem to już wpis z księgi Rzymskokatolickiej. Potem ta para pojawia się w Piekarach Śląskich (ojciec już cały czas jest Augustem). Ich potomkowie żenią się w Piekarach i Bytomiu.

    Co do Christopha Arndta (tego z postu powyżej od Waldka) to jego ślub odbył się w Tarnowskich Górach 22.01.1815r. z Marianną Bednarczykówną. Wg wieku wskazanego w akcie ślubu miał wtedy 29 lat , czyli urodziłby się ok. 1786r. Przy ślubie nie pisze skąd pochodził.

    Ogólnie Arndtów jest dość sporo Bytom, Piekary , Tarnowskie Góry, Siemianowice. W Tarnowskich Górach jest w tym czasie wymieniany jest Paul z Wrocławia, Leopold z Rokietnicy, Johann , itd. Z tym, że pojawiają się nagle. Problem jest także z imionami- znany bytomski pisarz Bruno Arndt ur. 5.05. 1874r. naprawdę nazywał się Carl Georg Bruno Arndt. W księgach podobnie imiona drugie i pierwsze używane są na zmianę.

    Jeszcze informacja dla Ewy Arndt z którą pisałem w wątku digitalizacja:
    Carl Benjamin Gottlieb Arndt urodził się 24.10.1838r. w Mysłowicach. Jego rodzicami byli Carl Arndt i Caroline geb.Laske

    #7947
    Ewa Arndt
    Użytkownik

    Bardzo dziękuję za informacje, czy mogę prosić o informację gdzie mogę znaleźć dokument chrztu Carla Beniamina Arndt.
    Pozdrawiam serdecznie
    Ewa Arndt

    #7948
    Damian Jureczko
    Administrator

    U nas na stronie;) Zakładka Księgi metrykalne / ASC Parafii Rzymskokatolickiej w Mysłowicach /Chrzty 1828-1829, 1838-1839 / str 37-na dole strony

    LINK do ASC RZ. Mysłowic : kliknij
    lepiej przegladać z dropboxa

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 5 years, 5 months temu przez Damian Jureczko.
    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #7952
    Ewa Arndt
    Użytkownik

    Wielkie dzięki 🙂 nie wpadłam na to , aby poszukać w parafii rzymskokatolickiej a ewangelickiej jeszcze nie było w Mysłowicach więc szukałam w pobliskich parafach ewangelickich
    pozdrawiam serdecznie

    #7953
    Damian Jureczko
    Administrator

    Proszę dać znać gdy znajdzie Pani kolejne akty.

    #7955
    Gabriela z d. Marek
    Użytkownik

    W 1841 nazwisko Arndt pojawia się w Głogówku:)

    Pozdrawiam

    Salwierak G

    #7962
    Ewa Arndt
    Użytkownik
    #7964
    Damian Jureczko
    Administrator

    Chciałbym mieć takie szczęście w kwestii mojego Wilhelma;)

    Carl Benjamin Arndt urodził się w Brzegu 7.09.1809r. Jego ojcem był Christian Arndt.
    Proszę pisac tutaj:

    http://eherold.org/emblem/wappen-arndt/

    #7965
    Damian Jureczko
    Administrator

    Christian Arndt ur. ok.1760. małżeństwo z Marie Elizabeth z d. Seidel , córka ur. 4.07.1792 Schüsselndorf (kreis:Brieg) Maria Elizabeth Anna Arndt

    https://gedbas.genealogy.net/person/show/1166244363

    http://christoph-www.de/ausgabe/36/ofb3k15770.html

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 5 years, 5 months temu przez Damian Jureczko.
    #7975
    Ewa Arndt
    Użytkownik

    Dziękuje bardzo za pomoc Pana Wilhelm tez się na pewno znajdzie
    Pozdrawiam serdecznie

Przeglądajasz 15 wpisów - od 1 do 15 (z 24)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.