Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Hyjdla/ Heidla

Strona główna › Fora › Poszukiwania › Hyjdla/ Heidla

Przeglądajasz 8 wpisów - od 1 do 8 (z 8)
  • Autor
    Wpisy
  • 6 listopada 2024 o 22:02 #42985
    Kot_Makawity
    Użytkownik

    Drodzy, imię Hyjdla/ Heidla – czy to w godce zdrobnienie od Hildegardy, czy Jadwigi (https://pl.wiktionary.org/wiki/Hyjdla)?
    Imię mojej krewnej zostało w takiej tylko formie zapamiętane w rodzinie…

    6 listopada 2024 o 22:19 #42986
    Rado
    Użytkownik

    W mojej rodzinie to była akurat Adela 🙂 Ale w sumie mogło to wszystko oznaczać.

    Rado

    7 listopada 2024 o 10:08 #42987
    Pyjter
    Użytkownik

    Jo by pedziol tak:
    Hildegard – Hilda
    Edeltraud – Traudka
    Gertrud – Truda
    Hedwig – Jadwiga
    Grete – Margarete – Gryjta
    Cäcilie – Cila
    Adelheid – Adela – Hajdla albo Hyjdla

    Pyjter (Peter)

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 3 weeks, 4 days temu przez Pyjter.
    7 listopada 2024 o 11:44 #42989
    Gabriela z d. Marek
    Użytkownik

    Siostra mojej mamy Hildegarda to Hilda a druga siostra Hedwiga to Hyjdla.

    Pozdrawiam

    7 listopada 2024 o 19:43 #42991
    Pyjter
    Użytkownik

    Imie Hyjdla zawsze bylo dla mnie zagadka! Ale moze faktycznie to Hydwig…

    7 listopada 2024 o 20:21 #42992
    Zygmunt
    Użytkownik

    Siostrę mojego taty Jadwigę (*+1920) wg relacji cioci dziadkowie wspominali jako Hyjdelkę.

    Pozdrowienia

    7 listopada 2024 o 20:23 #42993
    Pyjter
    Użytkownik

    OK, to rozwiazuje sprawe!
    Pozdrawiam
    Pyjter

    9 listopada 2024 o 20:22 #43014
    Kot_Makawity
    Użytkownik

    Serdeczne dzięki Wam wszystkim 🙂

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 8 wpisów - od 1 do 8 (z 8)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.