Dzień dobry wszystkim,
Zwracam się do Państwa z prośbą o pomoc w badaniach nad rodziną Notzon w regionie Opola. Moja prababcia wyemigrowała do Francji i we wszystkich jej dokumentach jako miejsce urodzenia widnieje nazwa KABOURTZ. Po wielu poszukiwaniach i zapytaniach na różnych forach oraz w polskich urzędach stało się jasne, że taka miejscowość nie istnieje. Wywnioskowałem stąd, że jest to błędny, fonetyczny zapis sporządzony przez francuskie urzędy w momencie jej przyjazdu. Ponieważ prababcia nigdy nie ubiegała się o obywatelstwo francuskie, tamtejsza administracja nie prowadziła szczegółowych weryfikacji w rejestrach naturalizacyjnych.
Dzięki pomocy sztucznej inteligencji, której podałem wszystkie dostępne informacje, pojawiły się nowe, obiecujące tropy. Okazało się, że niemal wszyscy nosiciele tego nazwiska pochodzili z Górnego Śląska, a w szczególności z Zaborza, Gaborza i sąsiednich parafii. Jej rodzice nazywali się Frantz (Franz) NOTZON oraz Maria FALKOSKA (lub Jakolska). Ślub wzięli prawdopodobnie około 1911 roku, a jedno z ich dzieci – syn imieniem Joseph – miał urodzić się w kwietniu 1917 roku w Polskiej Nowej Wsi (dawniej Polnisch Neudorf). AI podpowiedziała mi również, że dużą parafią katolicką oraz urzędem stanu cywilnego (USC), pod który podlegał ten rejon, był Prószków (Proskau).
Chciałbym prosić Państwa o pomoc w weryfikacji tych danych uzyskanych od AI (mam głęboką nadzieję, że nie wprowadziła mnie ona w błąd) i poszukuję następujących dokumentów:
1. Akt urodzenia: Maria Notzon – urodzona 5 kwietnia 1919 r. w Prószkowie. Sygnatura archiwalna w AP Opole: 45/1019/0/2.1/146 (brak skanów online).
2. Akt urodzenia: Joseph Notzon – urodzony w 1917 r. w Polskiej Nowej Wsi (syn Franza i Marii).
3. Akt małżeństwa rodziców: Franz Notzon i Maria Falkoska lub Jakolska. Maria urodziła się około 1886 roku. Ślub mógł być celebrowany w urzędzie stanu cywilnego (USC) obsługującym Polską Nową Wieś lub Prószków.
Jeśli ktoś z Państwa planuje w najbliższym czasie wizytę w Archiwum Państwowym w Opolu i miałby możliwość przejrzeć te księgi (USC Prószków oraz urząd obsługujący Polską Nową Wieś dla lat 1911–1919), będę nieskończenie wdzięczny za pomoc w rozwiązaniu tej rodzinnej tajemnicy.
Serdecznie pozdrawiam z Francji,
Catherine Maury
I used AI for a Polish translation; I hope there aren’t too many errors.
.
