prośba o odczytanie imienia z aktu zgonu

Strona główna Fora Tłumaczenia prośba o odczytanie imienia z aktu zgonu

  • This topic has 2 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 1 months temu by krz.
Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #41347
    krz
    Użytkownik

    Zwracam się z uprzejmą prośba o pomoc w odczytaniu imienia osoby zmarłej. W skorowidzach z Paniów widnieje imię Marek. Jednak nie jestem pewny czy faktycznie tak jest zapisane. Z góry dziękuję za pomoc.
    Krzysztof Szolc

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #41350
    Pyjter
    Użytkownik

    Z calą pewnością idzie o zmarłą kobietę jako ze określono ją jako „córkę zgłaszającego zgon”. Co do imienia to ostrożnie typuje na „Mariana”. Jest to co prawda niepoprawnie zapisane ale również imię matki jest niepoprawnie zapisane (Teresia zamiast Theresia).
    Pozdrawiam
    Pyjter

    #41351
    krz
    Użytkownik

    Dziękuję.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.