Prośba o pomoc w odczytaniu -niem

Strona główna Fora Poszukiwania Prośba o pomoc w odczytaniu -niem

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #27195
    Amisza
    Użytkownik

    Dzień dobry,

    chciałabym poprosić kogoś z Państwa o pomoc w odczytaniu aktu ślubu. Nie wszystko jest dla mnie nieczytelne. Pozwoliłam sobie podkreślić słowa, co do których mam wątpliwości lub których w ogóle nie jestem w stanie rozszyfrować.
    Nieedytowane przeze mnie materiały są na stronie https://szukajwarchiwach.pl/8/239/0/2/49/skan/full/OsroS4EZFRpONHzsz4jmOw
    Z góry bardzo serdecznie dziękuję!
    Magdalena

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #27198
    Axee
    Użytkownik

    Witam!

    am sechs und zwanzigten
    hundert neunzig und vier
    der Kutscher
    sechszig und sechs
    zu Eintrachthütte Kreis Beuthen
    Burzik’schen Eheleute beide
    2. die Freigärtnertochter
    siebzig und funf
    des verstorbenen Gärtners
    diese
    3. der Telegraphist
    funf und dreizig zu Koschentin
    4. des Bahnarbeiter Alexander
    sechs zu Koschentin

    Pozdrawiam Bogusław.

    #27199
    Amisza
    Użytkownik

    Jestem niezmiernie wdzięczna za pomoc 🙂
    Dziękuję!

    Pozdrawiam,
    Magdalena

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.