Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 248
  • 344
  • 289 827

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 248
  • 344
  • 289 827

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

prośba o przetłumaczenie ślubu Bytom 1820

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › prośba o przetłumaczenie ślubu Bytom 1820

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • 11 lutego 2023 o 10:19 #36827
    AdamKropek
    Użytkownik

    zwracam się z prośbą o przetłumaczenie tego ślubu
    dziękuje
    Adam

    • Ten temat został zmodyfikowany 2 years, 2 months temu przez AdamKropek.
    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    12 lutego 2023 o 09:16 #36849
    Pyjter
    Użytkownik

    Moze na tyle ile dam rady:

    Beuthen 23 sierpnia
    Proboszcz Nawrath (…tu nastepuja jakies lacinskie skroty ktorych nie jestem w stanie rozszyfrowac…) udzielil slubu urodzonemu w powiecie Wohlau ulanowi 4 kompanii 2 regimentu Samuelowi Boudach i Francisce Goretzky, corce Josepha Goretzky z Mokrau. Swiadkowie Carl Wetstein podoficer i Jacob Adamek kapral.

    pozdrawiam

    Pyjter

    12 lutego 2023 o 18:45 #36851
    AdamKropek
    Użytkownik

    Super, dziękuje i pozdrawiam Pana
    Adam

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.