prośba o przetłumaczenie ślubu Bytom 1820

Strona główna Fora Tłumaczenia prośba o przetłumaczenie ślubu Bytom 1820

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #36827
    AdamKropek
    Użytkownik

    zwracam się z prośbą o przetłumaczenie tego ślubu
    dziękuje
    Adam

    • Ten temat został zmodyfikowany 2 years, 2 months temu przez AdamKropek.
    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #36849
    Pyjter
    Użytkownik

    Moze na tyle ile dam rady:

    Beuthen 23 sierpnia
    Proboszcz Nawrath (…tu nastepuja jakies lacinskie skroty ktorych nie jestem w stanie rozszyfrowac…) udzielil slubu urodzonemu w powiecie Wohlau ulanowi 4 kompanii 2 regimentu Samuelowi Boudach i Francisce Goretzky, corce Josepha Goretzky z Mokrau. Swiadkowie Carl Wetstein podoficer i Jacob Adamek kapral.

    pozdrawiam

    Pyjter

    #36851
    AdamKropek
    Użytkownik

    Super, dziękuje i pozdrawiam Pana
    Adam

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.