Prośba o tł. – Hedwig Jendretzki – Akt zgonu 1886

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tł. – Hedwig Jendretzki – Akt zgonu 1886

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #25649
    Szojmer
    Użytkownik

    Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Hedwig Jendretzki – 1886 Rosenberg

    https://szukajwarchiwach.pl/8/258/0/3/67/skan/full/RfhIJFk6RG1LrBDsDTgH7w

    pozdrawiam
    Roman (rodzinna.genealogia@gmail.com)

    #25652
    Jan Proski
    Użytkownik

    Rosenberg, 31.03.1886
    Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawił się dzisiaj, o znanej tożsamości, leśniczy, Johann Jendretzki, zamieszkały w Rosenberg i zgłosił, że jego córka Hedwig Jendretzki, 5 lat, katolickiego wyznania, zamieszkała w Rosenberg, córka zgłaszającego i jego żony Pauline z domu Bienek, zmarła w Rosenberg dnia 30.03.1886 o godz. 23:00.
    Przeczytano ….

    #25660
    Szojmer
    Użytkownik

    Bardzo dziękuję za tłumaczenie.

    pozdrawiam
    Roman (rodzinna.genealogia@gmail.com)

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.