289-sygn34-scaled.jpg
(Poprzedzono zapowiedziami przedślubnymi, numer 9 w rejestrze)
Boguschowitz 14.05.1922
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1. chałupnik, Stanislaus Pawellek, nieżonaty, znany co do osoby, urodzony 03.05.1898 w Sussek powiat Pless (rejestr urodzeń nr. 35 USC w Sussek powiat Pless) zamieszkały w Sussek powiat Pless
2. niezamężna córka chałupnika Hedwig Podleśny, znana co do osoby, urodzona 20.03.1904 w Gottartowitz powiat Rybnik (rejestr urodzeń nr. 21[7?] USC w Gottartowitz), zamieszkała w Gottartowitz.
289-sygn.-34.-scaled.jpg
Świadkami byli:
3. chałupnik Paul Smorzik z Sussek powiat Pless, znany co do osoby, 44 lata, zamieszkały w Sussek powiat Pless
4. pracownik kopalniany Albert Schreda z Boguschowitz powiat Rybnik, znany co do osoby, 44 lata, zamieszkały w Boguschowitz.
…
289-sygn-.37.-scaled.jpg
Gottartowitz, 04.09.1882
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1. pracujący w hucie Johann Podleśny, znany co do osoby, katolickiego wyznania, urodzony 10.12.1855 w Hucie Gotartowickiej powiat Rybnik, zamieszkały w Hucie Bismarck powiat Beuthen,
syn krawca Joseph Podleśny i jego żony Rosalie z domu Fröhlich zamieszkałych w Hucie Gotartowickiej
2. niezamężna Marie Schweda, znana co do osoby, katolickiego wyznania, urodzona 30.06.1862 w Gottartowitz powiat Rybnik, zamieszkała w Gottartowitz,
córka chałupnika Jacob Schweda i jego żony Marianna z domu Schulik zamieszkałych w Gottartowitz
289-sygn.37..-scaled.jpg
Świadkami byli:
3. zagrodnik Joseph Schymura, znany co do osoby, 50 lat, zamieszkały w Gottartowitz
4. chałupnik August Staier, znany co do osoby, 46 lat, zamieszkały w Gottartowitz
…
.
