Samuelowie z Pyskowic

Strona główna Fora Poszukiwania Samuelowie z Pyskowic

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • #5401
    Zbyszek_M
    Użytkownik

    Dzień dobry,

    Znalazłem w Żyglinie akt ślubu moich prapra…dziadków Jana Samuela i Marianny Baczyńskiej z 1787 roku (link i tłumaczenie poniżej). Jako początkujący w genealogii proszę o pomoc lub wskazanie kierunku dalszych poszukiwań. Ten wątek dzielę na dwie części oddzielnie dla Samuelów i Baczyńskich.

    Tutaj będzie o Samuelach (Samel, Szimael, Samul) z Pyskowic. Jan (młynarz) był synem Bartłomieja i Anny. Prawdopodobnie pochodził z majętnej rodziny bo było go stać na wydzierżawienie młyna pod Żarkami w 1808 roku. Osiadł tam z całą rodziną, zmarł w 1831 roku, a pozostawił po sobie na kilkadziesiąt lat nazwę młyna w Przybynowie: Pustkowie Samueli. Jakiekolwiek informacje o Samuelach z Pyskowic będą mile widziane.

    Pozdrawiam,
    Zbyszek

    Link do aktu ślubu: 16/1878 https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17431-33553-80?cc=2114433&wc=MHX7-PWT:361904901,362306801,362311701
    Tłumaczenie (Rafał Albiński): Październik 1787, Ostrożnica. 15. Ja wyżej wymieniony potwierdziłem i pobłogosławiłem, po uprzednich zapowiedziach, prawny związek małżeński między sławetnym (honestus) kawalerem Janem Samel z Pyskowic i sławetną (honesta) panną Marianną Batzówną (?) z Ostrożnicy. Świadkami byli Szymon Pawliczek z Pyskowic i Izydor Pieza (Puza?) z Niezdary.

    #5428
    Damian Jureczko
    Administrator

    Natrafiłem na ślub o podobnie brzmiącym nazwisku. Moze to jakiś trop. Parafia w Starych Tarnowicach.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.