Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Tłumaczenie tekstu – niemiecki

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Tłumaczenie tekstu – niemiecki

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • 23 czerwca 2021 o 09:38 #27896
    rosewod15@gmail.com
    Użytkownik

    Witam, potrzebuje pomocy w rozszyfrowaniu napisu ze starej poniemieckiej szafy z okresu secesji, sam próbuje i wydaje mi się co następuje:
    Einfu(h)r– wolny import
    Glirβ(ss) – błyszczący ?
    Einur – tylko
    Full – pełny
    ?
    92,3 Y – rok (1892 marzec ?), wymiar albo cena
    Niestety nie posiadam zdjęcia lepszej jakości, gdyż szafa jest w renowacji.
    Dziękuję całej społeczności z góry i pozdrawiam.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    23 czerwca 2021 o 10:31 #27900
    rosewod15@gmail.com
    Użytkownik

    Zdjęcia w troche lepszej rozdzielczości

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.