Wolff

Witam,
Nazwisko Wolf pojawia się ok. 1900 roku w księgach USC Kamień (obecnie Piekary Śl.) na witrynie szukaj w archiwach Archiwum Państwowego w Katowicach.
Pozdrawiam,
Jerzy

Panie Wojtku,

przyjmuje Pan błędne założenie, że Pana Wolffowie zawsze „pisali się” w ten sposób. Do końca XIX wieku to księża bądź urzędnicy zapisywali nazwiska, „zwykli” ludzie byli jeszcze często niepiśmienni. Było im w związku z tym obojętne, jak zapisywano ich nazwiska. Powiedziałbym wręcz – co skryba, to inny sposób zapisu. Wolff to błędnie zapisany wilk po niemiecku (powinno być Wolf). Powinien Pan szukać wszystkich Wolffów, Wolfów, a nawet Wilków – dla przykładu podam nazwisko Śledź z parafii Lubsza, które z czasem przeobrażono w Hering (co również znaczy śledź, ale po niemiecku).

pozdrawiam
Mirek

Witam

Vincent Baron ur 1882.06.18 w Kamieniu syn Andreas Baron i Marianna Wolff ( akt 138)
USC Kamień

Pozdrawiam: Leszek Chrobok