Czy byłby Pan uprzejmy i spróbował przetłumaczyć jeszcze jeden akt? Próbuję się dowiedzieć, co się stało z moim prapradziadkiem i czy był więźniem w czasie wojny, jak opowiadano w rodzinie.
Moja praprabacia to Otylia Czoik ur. 1903r., córka Jana Czoika (dalej Jan Czoik, Jacek Hiacynt i Grzegorz) – wyżej w wątku jest rozpisana cała gałąź rodziny.
Kompletuję dokumenty oraz informacje na temat dalszych przodków. Widziałam wyżej, że niektórzy dokopali się do wielu ciekawych danych 🙂
Czy ten wątek jest jeszcze aktywny?
Nazwisko Czoik przewija się i u mnie w rodzinie, dopiero rozpoczynam budowę drzewa i chętnie oparłabym się o Państwa zbiory 🙂
